POSITIVERE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

I. po·si·tiv [ˈpo:ziti:f] ΕΠΊΘ

1. positiv (zustimmend):

positiv: positive

positiv [für jdn] sein: to be good news [for sb]

2. positiv τυπικ:

positiv: concrete

positiv: definite

ΝΟΜ positive Forderungsverletzung: breach of an obligation other than by delay or impossibility

positive Vertragsverletzung: special breach of contract

3. positiv ΜΑΘ:

positiv: positive

positiv: plus

4. positiv ΦΥΣ, ΗΛΕΚ:

positiv: positive

II. po·si·tiv [ˈpo:ziti:f] ΕΠΊΡΡ

positiv: positively

etw positiv beeinflussen: to have a positive influence on sth

etw positiv bewerten: to judge sth favourably [or αμερικ favorably]

einer Sache positiv gegenüberstehen: to take a positive view of a matter

sich αιτ positiv verändern: to change for the better

HIV-po·si·tiv [ha:ʔi:ˈfauˈ-] ΕΠΊΘ

HIV-positiv: HIV-positive

Po·si·tiv¹ <-s, -e> [ˈpo:ziti:f] ΟΥΣ ουδ

1. Positiv ΦΩΤΟΓΡ:

Positiv: positive

2. Positiv ΜΟΥΣ:

Positiv: positive [organ]

Po·si·tiv² <-s, -e> [ˈpo:ziti:f] ΟΥΣ αρσ ΓΛΩΣΣ

Positiv: positive

Rhesusfaktor positiv/negativ: rhesus positive/negative

αγγλικά

γερμανικά

HIV-positive: HIV-positiv

rhesus-positive: Rhesusfaktor positiv

affirmatively: positiv

favourably: positiv

to impress sb favourably: jdn positiv beeindrucken

positive: positiv

to think positive: positiv denken

positive: positiv

to be HIV-positive: HIV-positiv sein

to test positive for sth: positiv auf etw αιτ getestet werden

positive: positiv

positive: positiv

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

Rh-positive: Rh-positiv

to reinforce sth positively: etw positiv verstärken

positively charged: positiv geladen

RhD positive: Rhesus-positiv

gram-positive: gram positiv

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

einen Antrag positiv/negativ bescheiden: to accept/reject a proposal

ein Gesuch positiv/negativ bescheiden: to grant [or approve] /reject [or turn down] a request

die Entwicklung der Verhandlungen wird positiv beurteilt: the negotiations are judged to be progressing positively

[jdm/bei jdm] [angenehm/positiv] auffallen: to make a good/positive impression on sb

[von der Kritik] negativ [o. schlecht]/positiv besprochen werden: to receive [or get] bad/good reviews

they have tested positive for coronavirus: sie wurden positiv auf Corona [o. das Coronavirus] getestet

her ideas have attracted a lot of support: ihre Ideen wurden sehr positiv aufgenommen

to work both ways: sich sowohl positiv als auch negativ auswirken

to work oneself into a more positive frame of mind: sich δοτ eine positivere Lebenseinstellung erarbeiten

failing a more positive attitude ...: wenn wir nicht alle eine positivere Haltung einnehmen, ...

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Daraus lässt sich schließen, dass Gesundheitskampagnen, die durch weniger Beeinflussungs- und Verbotsversuche gekennzeichnet sind, dafür mehr Freiraum für Interpretation und Eigenwillen lassen, positivere Ergebnisse erzielen.

de.wikipedia.org

Publikumsreaktionen und Kritik waren – besonders anfangs – eher gemischt, später setzten sich positivere Einschätzungen durch.

de.wikipedia.org

In späteren Alben wurde die Band melodischer und stellte generell eine positivere Attitüde zur Schau.

de.wikipedia.org

Alle drei wünschten im Unterschied zur Mehrheit in den Parteiführungsgremien eine positivere und aktivere Europapolitik der Sozialdemokratie.

de.wikipedia.org

Sie bekommt eine neue, positivere Einstellung zum Leben, sodass sie auf eine Schönheitsfarm geht, um Gewicht zu verlieren.

de.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

στο λεξικό PONS

I. po·si·tiv [ˈpo:ziti:f] ΕΠΊΘ

1. positiv (zustimmend):

2. positiv τυπικ:

3. positiv ΜΑΘ:

4. positiv ΦΥΣ, ΗΛΕΚ:

II. po·si·tiv [ˈpo:ziti:f] ΕΠΊΡΡ

HIV-po·si·tiv [ha:ʔi:ˈfauˈ-] ΕΠΊΘ

Po·si·tiv¹ <-s, -e> [ˈpo:ziti:f] ΟΥΣ ουδ

1. Positiv ΦΩΤΟΓΡ:

2. Positiv ΜΟΥΣ:

Po·si·tiv² <-s, -e> [ˈpo:ziti:f] ΟΥΣ αρσ ΓΛΩΣΣ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

στο λεξικό PONS

I. po·si·tiv [ˈpo:ziti:f] ΕΠΊΘ

1. positiv (zustimmend):

2. positiv τυπικ:

3. positiv ΜΑΘ:

4. positiv ΦΥΣ, ΗΛΕΚ:

II. po·si·tiv [ˈpo:ziti:f] ΕΠΊΡΡ

HIV-po·si·tiv [ha:ʔi:ˈfauˈ-] ΕΠΊΘ

Po·si·tiv1 <-s, -e> [ˈpo:ziti:f] ΟΥΣ ουδ

1. Positiv ΦΩΤΟΓΡ:

2. Positiv ΜΟΥΣ:

Po·si·tiv2 <-s, -e> [ˈpo:ziti:f] ΟΥΣ αρσ ΓΛΩΣΣ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό

Po·si·tiv¹ <-s, -e> [ˈpo:ziti:f] ΟΥΣ ουδ

Po·si·tiv² <-s, -e> [ˈpo:ziti:f] ΟΥΣ αρσ ΓΛΩΣΣ