DEFINITE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. defi·nite [ˈdefɪnət] ΕΠΊΘ

definite evidence, proof: sicher

definite place, shape, tendency, time limit: bestimmt

let's make the 9th definite: machen wir den 9. fest

is that definite?: ist das sicher?

there's nothing definite yet: es steht noch nichts fest

one thing's definite, ...: eines ist sicher, ...

to be definite about sth: sich δοτ einer S. γεν sicher sein

a definite answer: eine klare [o. eindeutige] Antwort

a definite decision: eine definitive Entscheidung

a definite increase: ein eindeutiger Zuwachs

to have definite opinions: feste Vorstellungen von etw δοτ haben

a definite improvement: eine eindeutige Verbesserung

II. defi·nite [ˈdefɪnət] ΟΥΣ οικ

she's a definite for the Olympic team: sie wird auf jeden Fall in der Olympiamannschaft dabei sein

are you going to Anne's party? — it's a definite: kommst du zu Annes Party? — auf jeden Fall!

defi·nite ˈar·ti·cle ΟΥΣ ΓΛΩΣΣ

definite article: bestimmter Artikel

definite integral ΜΑΘ: bestimmtes Integral

that's a definite no-no οικ: das geht gar nicht οικ

to be a definite maybe: [sehr] wahrscheinlich sein

γερμανικά

αγγλικά

definitiv (genau): definite

stillos: lacking [or without] any definite style κατηγορ

stillos sein: to lack [a definite] [or have no [definite]] style

spruchreif/noch nicht spruchreif sein: to be/not be definite

konkret: definite

das kann ich Ihnen noch nicht konkret sagen: I can't tell you for definite yet

Kennzeichnung: definite description

primary host, final host, definite host

primary host: Endwirt

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

let's make the 9th definite: machen wir den 9. fest

she's a definite for the Olympic team: sie wird auf jeden Fall in der Olympiamannschaft dabei sein

there's a definite family likeness around the eyes: um die Augen herum sehen sich alle aus der Familie ähnlich

law of constant [or definite] proportions ΧΗΜ: Gesetz ουδ der konstanten Proportionen

to be a definite maybe: [sehr] wahrscheinlich sein

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A long trail, a hard trail, maybe; but the call comes to us, and we have to go.

en.wikipedia.org

There are chuckles to be had, and maybe one or two guffaws, but overall it's hit-or-miss.

globalnews.ca

Dad doesn't seem like the type to be so bad -- crotchety, maybe, but not bad.

www.thebarrieexaminer.com

Maybe that way we could have got a new release and a large audience to see it for the first time.

en.wikipedia.org

Maybe culture can open up people more than politics.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Brochure " 10 steps to definite trade-fair success " Guidelines for routine tasks – includes several useful hints and precise answers to crucial questions concerning successful trade-fair participation.

www.electronica.de

[...]

Broschüre " 10 Steps zum sicheren Messeerfolg " Handbuch als Begleiter für die tägliche Arbeit – mit vielen wertvollen Praxistipps und konkreten Antworten auf die Kernfragen einer erfolgreichen Messebeteiligung

www.electronica.de

[...]

The authorities check to see whether it can be assumed for definite that the adjuvant will cause no harmful effects.

[...]

www.bvl.bund.de

[...]

Die Behörden prüfen, ob man sicher annehmen kann, dass von dem Zusatzstoff keine schädlichen Auswirkungen ausgehen.

[...]

www.bvl.bund.de

[...]

The benefit is however that these edifices are safe from a definite disrepair.

[...]

www.destination-montagne.ch

[...]

Der Vorteil ist aber dass diese Bauten erhalten bleiben und dass sie somit von einem sicheren Zerfall geschützt sind.

[...]

www.destination-montagne.ch

[...]

Whether it’s worn as a block colour or slotted in here and there, orange is big and bright and bold….just be careful what you mix it with! … teamed with black or neutral shades… it’s a definite winner!

[...]

inside.patriziapepe.com

[...]

Ob ganz oder nur teilweise in Orange, die Farbe strahlt Sicherheit und Klarheit aus… bei den Kombinationen muss man besonders achtgeben! … mit Schwarz oder neutralen Farben ist man jedoch immer auf der sicheren Seite!

[...]

inside.patriziapepe.com

[...]

Brochure “10 steps to definite trade-fair success” Guidelines for routine tasks – includes several useful hints and precise answers to crucial questions concerning successful trade-fair participation

[...]

www.inhorgenta.com

[...]

Broschüre „10 Steps zum sicheren Messeerfolg“ Handbuch als Begleiter für die tägliche Arbeit – mit vielen wertvollen Praxistipps und konkreten Antworten auf die Kernfragen einer erfolgreichen Messebeteiligung

[...]

www.inhorgenta.com