Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
nouvrez
unambiguous

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. ein·deu·tig [ˈaindɔytɪç] ΕΠΊΘ

1. eindeutig (unmissverständlich):

eindeutig
unambiguous
eindeutig
unequivocal
die eindeutige Absicht
the clear [or definite] intention

2. eindeutig (unzweifelhaft):

eindeutig
clear
eindeutiger Beweis
clear [or definite] proof
eine eindeutige Niederlage
a resounding defeat
ein eindeutiger Sieg
a clear [or resounding] victory
ein eindeutiger Umstand
an incontestable [or indisputable] fact

II. ein·deu·tig [ˈaindɔytɪç] ΕΠΊΡΡ

1. eindeutig (unmissverständlich):

eindeutig
unambiguously
ich hoffe, ich habe mich eindeutig ausgedrückt!
I hope I have made myself clear[ly understood]!

2. eindeutig (klar):

eindeutig
clearly
das stimmt aber ganz eindeutig nicht!
that's clearly [or obviously] not true [at all]!
Καταχώριση OpenDict

eindeutig ΕΠΊΡΡ

Sie haben eindeutig Recht
you're definitely right
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
signally
eindeutig
without ambiguity
eindeutig
palpably
eindeutig
unambiguously
eindeutig
unarguably
eindeutig
the report is not clear on the legality of this
der Bericht gibt keine eindeutige Auskunft darüber, ob dies gesetzlich zulässig sei
categorical
eindeutig
to disambiguate sth
etw eindeutig darstellen

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

eindeutig ΕΠΊΘ ΜΑΘ

eindeutig
unique
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
unique
eindeutig

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

diesen Vorschlägen stehe ich eindeutig ablehnend gegenüber
I clearly cannot accept these proposals
die eindeutige Absicht
the clear [or definite] intention
eine eindeutige Niederlage
a resounding defeat
ich hoffe, ich habe mich eindeutig ausgedrückt!
I hope I have made myself clear[ly understood]!
das stimmt aber ganz eindeutig nicht!
that's clearly [or obviously] not true [at all]!
er ist eindeutig die Hauptperson bei diesem Projekt
he's the main person on this project
coroner's jury
Untersuchungskommission bei nicht eindeutig natürlichen Todesfällen
there is unanswerable proof that ...
es ist eindeutig nachgewiesen, dass ...
the film director was told not to be so sexually explicit
der Filmdirektor wurde angewiesen, auf eindeutige Sexszenen zu verzichten
the report is not clear on the legality of this
der Bericht gibt keine eindeutige Auskunft darüber, ob dies gesetzlich zulässig sei

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Im Nordosten der Siedlung gab es zwei Erdwerke, deren Funktion nicht eindeutig ist, die aber als Schutz vor Hochwasser interpretiert werden.
de.wikipedia.org
Eine eindeutige Differenzierung ist daher nur genitalmorphologisch möglich.
de.wikipedia.org
Der ursprünglich wissenschaftlich neutral gebrauchte Begriff der Sekte ist im außerwissenschaftlichen Kontext in der Regel eindeutig negativ belegt.
de.wikipedia.org
Eine eindeutige Bestimmung ist nur durch eine Genitaluntersuchung möglich.
de.wikipedia.org
An deren Vorzeichenkombination lässt sich eindeutig der korrekte Quadrant erkennen.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Wenn Alice das Photon in der Basis + mit der Polarisation 0° oder 90° verschickt und Bob die Basis + wählt, so gibt es eindeutige Ergebnisse.
[...]
www.didaktik.physik.uni-erlangen.de
[...]
If Alice sends the photon in basis + with the polarization 0° or 90°, and Bob selects the basis +, you get unambiguous results.
[...]
www.didaktik.physik.uni-erlangen.de
[...]
Wenn Alice das Photon in der Basis x mit der Polarisation -45° oder 45° verschickt und Bob die Basis x wählt, so gibt es wieder eindeutige Ergebnisse.
[...]
www.didaktik.physik.uni-erlangen.de
[...]
If Alice sends the photon in the basis x with the polarization -45° or 45°, and Bob selects the basis x, you also get unambiguous results.
[...]
www.didaktik.physik.uni-erlangen.de
[...]
Wenn Alice und Bob zufällig die gleichen Basen wählen, sind die übertragenen Daten eindeutig und können für den Schlüssel verwendet werden (Tabelle 1).
[...]
www.didaktik.physik.uni-erlangen.de
[...]
If Alice and Bob randomly select the same bases, the transmitted data are unambiguous and can be used for the code (chart 1).
[...]
www.didaktik.physik.uni-erlangen.de
[...]
Um Eve zu entdecken, müssen Alice und Bob nach dem Löschen der unterschiedlich gewählten Basen einige der eindeutigen Messergebnisse öffentlich überprüfen.
www.didaktik.physik.uni-erlangen.de
[...]
In order to blow Eve's cover, Alice and Bob, after deleting the dissimilarly selected bases, have to check some of the unambiguous measurement results in public.
www.didaktik.physik.uni-erlangen.de
[...]
Je nachdem welche Phase Alice und Bob einstellen, können eindeutige Informationen übertragen werden.
[...]
www.didaktik.physik.uni-erlangen.de
[...]
Depending on which phase Alice and Bob set, unambiguous information can be transmitted.
[...]
www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

Αναζήτηση στο λεξικό