γερμανικά
αγγλικά
Ein·deu·tig·keit <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ
1. Eindeutigkeit (Unmissverständlichkeit):
- Eindeutigkeit
-
- Eindeutigkeit
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Als Beispiel für das Gebot der Eindeutigkeit im Steuerrecht und für die damit verbundene Steuervermeidung wird die versuchte Unterscheidung zwischen Nachtigall und Sprosser angeführt.
de.wikipedia.org Beschränkt man sich auf Abbildungen in eine elementweise kleinste Teilmenge natürlicher Zahlen, hängt die Eindeutigkeit von der Graphenstruktur ab.
de.wikipedia.org Innerhalb der Menge von ungeraden Zahlen der Form lässt sich damit die Primalität einfach mittels der Untersuchung von Teilerfremdheit und der Eindeutigkeit der Darstellung überprüfen.
de.wikipedia.org Direkt aus der Definition folgt die Eindeutigkeit der maximalen analytischen Fortsetzung bis auf holomorphe Isomorphie.
de.wikipedia.org Bei der Verwendung solcher Ausdrücke ist wegen der fehlenden Eindeutigkeit im allgemeinen Fall besondere Vorsicht geboten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.salzburgfoundation.at Was wir sehen, ist eindeutig ein weiblicher Kopf, doch sofort entzieht sich „Awilda“ der Eindeutigkeit, die sich im ersten Moment beim Betrachter einstellt.
[...]
Although we see clearly the head of a girl, "Awilda" immediately begins to withdraw from the unambiguity of that initial moment of recognition.
[...]
www.europarl.europa.eu Die Mitgliedstaaten müssen die Haftung für die Eindeutigkeit der Verknüpfung (d. h. dafür, dass die der Person zugeordneten Identifizierungsdaten mit keiner anderen Person verknüpft sind) und für die Authentifizierungsmöglichkeit (d. h. die Möglichkeit, die Gültigkeit der elektronischen Identifizierungsdaten zu überprüfen) übernehmen.
[...][...]
Member States must accept liability for the unambiguity of the link (i.e. that the identification data attributed to the person are not linked to any other person) and the authentication possibility (i.e. the possibility to check the validity of the electronic identification data).
[...][...]
nusserbaumgart.com Time Works Wesely entledigt sich des notorischen fotografischen Realismus, indem er die Bilder in manchmal erheblichem Maße von den Zwängen der Eindeutigkeit und der Wiedererkennbarkeit suspendiert.
[...]
Wesely dispenses with the notoriety of photographic realism by suspending the images—sometimes to a considerable degree—from any semblance of recognisability or the constraints of unambiguity.
[...]
lorisberlin.de Beide Fotografinnen heben durch präzise Inszenierung die Eindeutigkeit einer Szenerie auf und stellen einen rätselhaften Grad an Wirklichkeit her.
[...][...]
With this exact staging, both photographers suspend the unambiguity of a particular setting and create a curious degree of reality.
[...][...]
www.kemas.de Die Einbindung aktuellster Identifikations- und Verifikationstechnologien sorgt für „app-solute“ Eindeutigkeit der Personenidentifikation.
[...]
The integration of "app-to-date" identification and verification technology provides for "app-solute" unambiguity in terms of person identification.