Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

doriginalité
to make a good/positive impression on somebody
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
auf|fal·len ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein
1. auffallen (positiv bemerkt werden):
[jdm/bei jdm] [angenehm/positiv] auffallen
2. auffallen (negativ bemerkt werden):
[als etw] auffallen
to attract attention [or οικ stick out] [as sth]
nur nicht auffallen!
nur nicht auffallen!
[bei jdm] [negativ/unangenehm] auffallen
3. auffallen (besonders bemerkt werden):
[jdm] auffallen
[jdm] auffallen
4. auffallen (als auffallend bemerkt werden):
jdm auffallen, dass ...
Καταχώριση OpenDict
auffallen ΡΉΜΑ
unliebsam auffallen
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to stick out (be obvious) μτφ
Präsens
ichfalleauf
dufällstauf
er/sie/esfälltauf
wirfallenauf
ihrfalltauf
siefallenauf
Präteritum
ichfielauf
dufielstauf
er/sie/esfielauf
wirfielenauf
ihrfieltauf
siefielenauf
Perfekt
ichbinaufgefallen
dubistaufgefallen
er/sie/esistaufgefallen
wirsindaufgefallen
ihrseidaufgefallen
siesindaufgefallen
Plusquamperfekt
ichwaraufgefallen
duwarstaufgefallen
er/sie/eswaraufgefallen
wirwarenaufgefallen
ihrwartaufgefallen
siewarenaufgefallen
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Überhaupt versuchte der Bund, durch Einschränkungen der Presse-, Vereins- und Versammlungsfreiheit frühzeitig unliebsame Tendenzen zu unterdrücken.
de.wikipedia.org
Die Reichsregierung setzte ab 1931 versuchsweise zahlreiche Störsender dagegen ein, diese führten aber beim Betrieb zu unliebsamen Störgeräuschen des Deutschlandsenders.
de.wikipedia.org
Zum Anlass dieser Anschuldigungen wurde ihm von verschiedenen alten Bekannten und Kollegen vorgeworfen, Rachefeldzüge gegen unliebsame Kritiker zu führen.
de.wikipedia.org
Aus Angst davor, ihren guten Ruf zu verlieren, soll sie nichts über den unliebsamen Vorfall erfahren.
de.wikipedia.org
Nun hat man den unliebsamen Hausbesitzer und gleichzeitig einen politischen Gegner aus dem Weg geräumt.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Als Sohn eines jüdischen Bankiers 1903 in Budapest geboren, fiel er bereits früh durch seine außergewöhnliche mathematische Begabung auf.
[...]
www.hnf.de
[...]
Born the son of a Jewish banker in Budapest in 1903, his exceptional mathematical talent made him stand out at an early age.
[...]
[...]
Dienstag vor dem CSD war dann eigentlich alles fertig – bis auf zwei weitere Änderungswünsche, die mir erst dann auffielen, diese änderte Marie noch bis Donnerstag, dann war es perfekt.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Tuesday before the CSD was then actually all ready – to two further requests for changes, The only stood out to me, Marie even this changed to Thursday, it was perfect.
[...]
[...]
Was an diesem Film als Erstes auffällt, ist seine bemerkenswerte formale Stringenz.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
The first thing that stands out about this film is its remarkable formal stringency.
[...]
[...]
“Wenn schon nicht so, dann eben auffallen um jeden Preis.”
[...]
zoe-delay.de
[...]
“If not already so, then just stand out at any price.”
[...]
[...]
Gemeinhin bin ich, wenn ich lüge etwa so durchsichtig wie Plexiglas, aber ich lerne es gerade, so viel Ironie zu benutzen, dass kleine Notlügen darin verschwinden oder zumindest nicht allzusehr auffallen.
zoe-delay.de
[...]
Commonly I am, if I lie about as transparent as plexiglass, but I'm learning it straight, to use as much irony, that little white lies therein disappear or at least not stand out too much.