FAVOURABLY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

fa·vour·ably, αμερικ fa·vor·ably [ˈfeɪvərəbli] ΕΠΊΡΡ

1. favourably (approvingly):

favourably

positiv

favourably

wohlwollend <wohlwollender, wohlwollendste>

to be favourably disposed towards sb

jdm gewogen sein τυπικ

to be favourably inclined

nicht abgeneigt sein

2. favourably (pleasingly):

to compare favourably with sb/sth

im Vergleich zu jdm/etw gut abschneiden

to impress sb favourably

jdn positiv beeindrucken

3. favourably (advantageously):

favourably

vorteilhaft

favourably

günstig

things didn't turn out favourably for us

die Dinge entwickelten sich nicht in unserem Sinn

in the end, things fell out favourably for us

am Ende sah es für uns gut aus

to compare favourably

vergleichsweise gut abschneiden

the hotel compared favourably with the one we stayed in last year

das Hotel war dieses Jahr um einiges besser als das, in dem wir letztes Jahr wohnten

γερμανικά

αγγλικά

befürwortend

favourably [or αμερικ -orably]

kostengünstig

favourably [or αμερικ -orably] priced

gewogen

favourably [or αμερικ favorably] disposed [or inclined]

ein mir gewogener Mensch

a person favourably disposed [or inclined] toward[s] me

dieser Vorschlag wurde beifällig aufgenommen

this suggestion was favourably received

günstig

favourably

etw positiv bewerten

to judge sth favourably [or αμερικ favorably]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

But when honest men fall out lawyers get their fees.

en.wikipedia.org

Though he tries to shim the difference with washers, they fall out, and he fails.

en.wikipedia.org

Therefore, the glass transition is primarily a dynamic phenomenon: on cooling a liquid, internal degrees of freedom successively fall out of equilibrium.

en.wikipedia.org

The anniversary remained popular until the mid-20th century but eventually began to fall out of favor.

en.wikipedia.org

Ligatures began to fall out of use due to their complexity in the 20th century.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

When a White Paper is favourably received by the Council, it can lead to an action programme for the Union in the area concerned.

europa.eu

Wird ein Weißbuch vom Rat positiv aufgenommen, kann es die Grundlage für ein Aktionsprogramm der Union im betreffenden Bereich bilden.

europa.eu

86 % of the exhibiting companies assess the present economic situation in their sector favourably.

www.vivaness.de

86% der teilnehmenden Firmen beurteilen die derzeitige wirtschaftliche Situation in ihrer Branche positiv.

www.vivaness.de

Since its start in early 2013 it has been received favourably by both industry and members.

www.ede.de

Seit ihrem Start Anfang 2013 stößt sie bei Industrie und Mitgliedern auf sehr positive Resonanz.

www.ede.de

The process consumes less water and energy, waste water contamination is completely dispensed with and the wear tests were rated favourably.

www.cleaner-production.de

Das Verfahren verbraucht weniger Wasser und Energie, Abwasserbelastungen entfallen vollständig und die Trageversuche wurden positiv bewertet. mehr … >

www.cleaner-production.de

Bottom line: safety and reliability are now close to 100%, traffic is up significantly, and passengers are favourably impressed with VRE’s customer service and the professionalism of its employees.

www.sncf.com

Ergebnis: Eine Zuverlässigkeit der Züge von annähernd 100%, eine deutliche Erhöhung des Passagieraufkommens und durchweg positive Reaktionen der Fahrgäste auf Professionalität und Engagement der Mitarbeiter.

www.sncf.com