γερμανικά
αγγλικά
I. be·für·wor·tend ΕΠΊΘ
- befürwortend
-
- befürwortend
- favourable [or αμερικ -orable]
II. be·für·wor·tend ΕΠΊΡΡ
- befürwortend
- favourably [or αμερικ -orably]
αγγλικά
γερμανικά
| ich | befürworte |
|---|---|
| du | befürwortest |
| er/sie/es | befürwortet |
| wir | befürworten |
| ihr | befürwortet |
| sie | befürworten |
| ich | befürwortete |
|---|---|
| du | befürwortetest |
| er/sie/es | befürwortete |
| wir | befürworteten |
| ihr | befürwortetet |
| sie | befürworteten |
| ich | habe | befürwortet |
|---|---|---|
| du | hast | befürwortet |
| er/sie/es | hat | befürwortet |
| wir | haben | befürwortet |
| ihr | habt | befürwortet |
| sie | haben | befürwortet |
| ich | hatte | befürwortet |
|---|---|---|
| du | hattest | befürwortet |
| er/sie/es | hatte | befürwortet |
| wir | hatten | befürwortet |
| ihr | hattet | befürwortet |
| sie | hatten | befürwortet |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Zuvor hatten auch einige Delegationen, die dem Schutz mündlicher Werke eigentlich befürwortend gegenüberstanden, ein starkes Interesse der Öffentlichkeit an der Zugänglichkeit öffentlicher Reden anerkannt.
de.wikipedia.org Von der befürwortenden Stellungnahme des Gutachters hängt es ab, ob die Krankenkasse die Kosten für die Behandlung übernimmt.
de.wikipedia.org Zu Beginn seiner Karriere spaltete sich die zeitgenössische Kunstkritik in eine ablehnende und eine befürwortende Partei.
de.wikipedia.org Den befürwortenden Berichten aus dem deutschen Raum stehen eher negative Aussagen der englischen Chronisten gegenüber.
de.wikipedia.org Sein Hauptkritikpunkt ist, dass säkulare Moralsysteme inklusiv, dynamisch, Veränderung befürwortend sind und den Interessen aller Beteiligten dienen, während religiöse Moralsysteme nur den Interessen einer externen Autorität dienen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
europa.eu Die Europäische Kommission gibt eine befürwortende Stellungnahme zum EU-Beitritt Kroatiens ab.
[...]
The European Commission adopts a favourable opinion on Croatia's accession to the EU
[...]
europa.eu Die Kommission kann nur nach befürwortender Stellungnahme einer qualifizierten Mehrheit der im Ausschuss vertretenen Mitgliedstaaten Durchführungsmaßnahmen annehmen.
[...][...]
The Commission may adopt the implementing measures only if they obtain a favourable opinion from the committee, given by a qualified majority of the Member States.
[...][...]
europa.eu Bei einer befürwortenden Stellungnahme des Ausschusses erlässt die Kommission Maßnahmen, die sofort anwendbar sind.
[...]
If the Committee's Opinion is favourable, the Commission adopts the measures, which are directly applicable.
[...]
europa.eu Das Paket enthält auch eine befürwortende Stellungnahme zum Beitritt Kroatiens zur Europäischen Union im Einklang mit Artikel 49 des Vertrags über die Europäische Union.
[...]
The package also comprises a favourable opinion on Croatia's accession to the European Union in accordance with Article 49 of the Treaty on European Union.
[...]
www.eesc.europa.eu Berücksichtigung der befürwortenden Stellungnahme.
[...]
Favourable opinion taken into account.