γερμανικά
αγγλικά
Be·fug·nis <-, -se> [bəˈfu:knɪs] ΟΥΣ θηλ τυπικ
αγγλικά
γερμανικά
Befugnis ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
- Befugnis
-
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Durch seine Rolle im Senat kommen ihm legislative Befugnisse zu.
de.wikipedia.org Seine Abteilung erhielt die Kontrolle über alle bundeseigenen Wälder, wobei ihre Befugnisse erheblich erweitert wurde.
de.wikipedia.org Die rechtsaufsichtlichen Befugnisse sind auf das gesetzmäßige Handeln der Verwaltung gerichtet.
de.wikipedia.org Die Befugnis zur Anerkennung einer kirchlichen Stiftung liegt jedoch bei der staatlichen Stiftungsaufsicht.
de.wikipedia.org Die Befugnisse der Umweltschutzbehörden wolle er stark begrenzen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.wienerberger.com Im Konzernanhang unter Anmerkung 23 („Konzerneigenkapital“) ab Seite 140 sind Informationen zur Zusammensetzung des Wienerberger Kapitals, zu Aktiengattungen, zu Beschränkungen und Rechten sowie zu Befugnissen der Mitglieder des Vorstands zur Aktienausgabe und zum Aktienrückkauf enthalten.
[...][...]
the composition of Wienerberger capital, types of shares, limitations and rights as well as the authorization of the Managing Board to issue or buy back shares are discussed in the notes under point 23 (Capital and reserves) beginning on page 140.
[...][...]
www.dsmz.de Zelllinien, die mit humanpathogenen Mikroorganismen ( inklusive Viren ) infiziert sind und diese freisetzen, dürfen nur an Empfänger geliefert werden, die nachweisen können, dass sie die Befugnis zum Umgang mit diesen biologischen Arbeitsstoffen haben.
[...]
Cell lines infected with human pathogenic microorganisms, or known to release human pathogenic viruses may be distributed only to customers who provide evidence that they have the necessary authorization to work with pathogens.
[...]
www.pa.heilein.de Auf diese Weise stellen die Nutzungsbefugnisse anderer eine Art Belastung des Urheberrechts dar, wobei umstritten ist, ob der Urheber darüber hinaus einzelne persönlichkeitsrechtliche Befugnisse übertragen oder zur Wahrnehmung überlassen kann.
[...][...]
In this way the authorization of use for others represents a sort of burden for the copyright whereby it is doubtful if beyond that the author can assign single individual right authorizations or concede them for execution.
[...][...]
www.zt-ron.at 1995 wurde das Unternehmen mit der Befugnis eines Zivilingenieurs für Bauwesen nach Österreich verlegt.
[...][...]
In 1995 the company was re-located to Austria with the authorization of a civil engineer for construction.
[...][...]
www.eltelnetworks.com Ihr Team verfügt über die erforderlichen Befugnisse und Verantwortlichkeiten zur Erledigung aller täglichen Aufgaben und kann seine Effizienz daher selbst beeinflussen.
[...]
Your team has the necessary authorization and responsibility to solve day-to-day tasks and is therefore able to influence its own efficiency.