BEFÜRWORTER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Be·für·wor·ter(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Befürworter(in)

supporter

Befürworter(in)

advocate

αγγλικά

γερμανικά

seconder of a motion

Befürworter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

proponent

Befürworter (in) αρσ (θηλ)

to be a proponent of sth

ein Befürworter/eine Befürworterin [o. ein Vertreter/eine Vertreterin] einer S. γεν sein

suffragist (suffrage supporter)

Befürworter(in) αρσ (θηλ) des allgemeinen Stimmrechts <-s, ->

suffragist (suffragette supporter)

Befürworter(in) αρσ (θηλ) der Frauenrechtsbewegung (zu Beginn des 20. Jh) <-s, ->

Brexiteer ΠΟΛΙΤ βρετ

Brexit-Befürworter(in) αρσ θηλ

subscriber

Befürworter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

supporter of a campaign, policy

Befürworter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

supply-sider

Befürworter von Steuersenkungen zur Ankurbelung der Wirtschaft

spokesdieter

Diät-Befürworter(in) αρσ (θηλ) (der dafür bezahlt wird, dass er über den Erfolg einer von ihm benutzten Diät spricht)

advocate

Befürworter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

strong advocate

engagierter Befürworter/engagierte Befürworterin

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

Befürworter

Befürworter

proponent

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Er war ein führender Vertreter des Antizionismus und ein Befürworter jüdischer Assimilation.

de.wikipedia.org

Eine entgegengesetzte Ansicht vertreten Befürworter von Verborgene-Variablen-Interpretationen, wie der bohmschen Mechanik.

de.wikipedia.org

Als jedoch ein Mitbewohner sich an seinen Olympiasieg erinnert und sogar eine alte Autogrammkarte findet, spaltet sich die Heimbewohnerschaft in Befürworter und Gegner des Projekts.

de.wikipedia.org

Befürworter betonten den geringen Einfluss auf die Natur.

de.wikipedia.org

In den 1840er und 1850er Jahren war er ein starker Befürworter der Sklaverei und der Rechte der Südstaaten.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Zahlreiche Befürworter der Genitalverstümmelung berufen sich auch auf vermeintliche religiöse Gebote und Pflichten.

www.giz.de

Numerous influential supporters of the practice also refer to supposed religious strictures and obligations.

www.giz.de

Das Konzept der abgestuften Integration, das im aktuellen ZEI EU-Turkey-Monitor vorgestellt wird, bietet eine mögliche Alternative für Befürworter als auch Gegner einer Vollmitgliedschaft.

www.zei.uni-bonn.de

The concept of phased integration, discussed in the current issue of the ZEI EU-Turkey-Monitor, might be considered a feasible alternative by supporters as well as opponents of Turkey ’ s quest for membership.

www.zei.uni-bonn.de

Gegner und Befürworter der Aktion verfolgten vor allem die Absicht der hasserfüllten Beleidigung des jeweils anderen, was Zweifel am kommunikationsethischen Nutzen dieser Aktion aufkommen lässt.

www.goethe.de

Opponents and supporters of the campaign were largely determined to direct hateful insults at each other, which raises doubts as to the benefit of this campaign from the perspective of communication ethics.

www.goethe.de

Die Befürworter dieser Vorschläge propagierten diese als Mittel, um die Stabilität der Eurozone wiederherzustellen und den Schuldenüberhang stark verschuldeter Länder abzubauen.

www.hof.uni-frankfurt.de

According to their supporters, the objective of these schemes is to restore stability in the euro area and to reduce the debt overhang of highly indebted euro countries.

www.hof.uni-frankfurt.de

Deutschland, Frankreich, die Niederlande und das Vereinigte Königreich Großbritannien waren starke Befürworter des EAS-Konzepts gewesen.

www.umweltbundesamt.de

France, Germany, the Netherlands and the United Kingdom Great Britain had been strong supporters of the EAS ideas.

www.umweltbundesamt.de