γερμανικά
αγγλικά
I. vor·teil·haft ΕΠΊΘ
1. vorteilhaft ΧΡΗΜΑΤΟΠ (günstig):
- vorteilhaft
- favourable [or αμερικ -or-]
- vorteilhaft (Geschäft, Geschäftsabschluss)
-
- vorteilhaft (Geschäft, Geschäftsabschluss)
-
2. vorteilhaft ΜΌΔΑ (ansprechend):
- vorteilhaft
-
II. vor·teil·haft ΕΠΊΡΡ
1. vorteilhaft ΧΡΗΜΑΤΟΠ (günstig):
- steuerlich vorteilhaft
-
- steuerlich vorteilhaft
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- vorteilhaft
-
- vorteilhaft
-
- vorteilhaft
-
- vorteilhaft
-
- vorteilhaft
-
- vorteilhaft
-
- vorteilhaft
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Zu unterscheiden ist die unternehmensverbundene von der privaten Familienstiftung, die nur steuerliches Privatvermögen verwaltet.
de.wikipedia.org Wirtschaftsexperten und Geschäftsleute schätzen trotzdem die Gesamtkosten dieses zusätzlichen Feiertags auf 140 Millionen Dollar pro Jahr und fordern steuerliche Erleichterungen, um die finanziellen Folgen abzumildern.
de.wikipedia.org Die deutliche Anhebung des Grundfreibetrages ab 1996 erfolgte als Reaktion auf das Urteil des Bundesverfassungsgerichts, das die steuerliche Freistellung des Existenzminimums forderte.
de.wikipedia.org Steuerlich war bis 2004 die gesetzliche Rente nur mit dem sogenannten Ertragsanteil als Einkunftsart zu berücksichtigen.
de.wikipedia.org Allerdings diente sie nach wie vor zur rechtlichen, polizeilichen und steuerlichen Abgrenzung gegen das Umland und wurde deshalb repariert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.kn-portal.com Mietverträge zu vorteilhaften Konditionen, um unter Berücksichtigung der globalen Märkte und deren jeweiliger Eigenschaften die notwendige Flexibilität sicherzustellen.
[...][...]
The conclusion of leases with favourable terms with the aim of ensuring the necessary flexibility to adapt to global markets and their individual characteristics.
[...][...]
www.filkfreiberg.de Auch bei der Untersuchung sehr dunkler Oberflächen oder transparenter Materialien ist sie vorteilhaft.
[...][...]
Also the investigation of very dark surfaces or transparent materials is very favourable by using SEM technique.
[...][...]
www.bergfex.at Aufgrund dieser vorteilhaften Lage beginnt die Skisaison in der Regel schon Ende November und dauert mehr als 150 Tage, sogar bis zur ersten Maiwoche.
[...]
Due to the centre's favourable location, the skiing season usually starts as early as the end of November and may last over 150 days until early May.
[...]
www.eda.admin.ch Die wirtschaftspolitische Öffnung und vorteilhafte Rahmenbedingungen machen Panama auch für Schweizer Investoren interessant.
[...][...]
The openness of its economic policy together with favourable framework conditions make Panama an interesting proposition for Swiss investors.
[...][...]
www.hrs.de Mit seiner vorteilhaften Lage im Herzen von Jihlava, lädt das Hotel Mahleruv Penzion Na Hradbach seine Gäste ein, die historischen Sehenswürdigkeiten der Stadt zu erkunden.
[...][...]
With its favourable location in the heart of Jihlava, the hotel Mahleruv Penzion Na Hradbach invites its guests to explore the town ’ s historic sights.
[...]