Jetzt·zeit <-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ kein πλ
- Jetztzeit
- present no πλ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dort angekommen, wird er, von der harten Zwangsarbeit im ausgemergelt, mit der Jetztzeit fremdelnd und von niemandem mehr wieder erkannt, mit neuen Realitäten konfrontiert.
de.wikipedia.org Noch heute werden seine Werke mit einer gewissen kontextsensitiven Distanz, von den geschichtlichen Werken der Jetztzeit referenziert.
de.wikipedia.org Diese Liste berücksichtigt die Minister von 1826 bis zur Jetztzeit.
de.wikipedia.org Der Film verortet den Albtraum für einen Schwarzen, aus dem es kein Erwachen zu geben scheint, in der Jetztzeit.
de.wikipedia.org Die Sprünge zwischen Jetztzeit und Vergangenheit wirken mehr und mehr ermüdend.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.andreasbinder.de Dabei spielen Zitate der Kunstgeschichte so sehr eine Rolle wie die Auseinandersetzung mit der Jetztzeit.
[...][...]
Where quotes from art history play as much of a role as the confrontation with the present.
[...][...]
www.dasloch.at Diese beiden historischen Figuren verknüpft Emre Tuncer im "Narrentur…oder?" (noch bis zum 21. Februar im "Narrenturm", altes AKH zu sehen) mit der Jetztzeit.
[...]
In "The Fools´Tower....or is it?" (still on show till 21 Feb in the Narrenturm, former AKH-General Hospital) Emre Tuncer links these historic figures with the present.
[...]
www.mpia.de Von vor rund 250 Millionen Jahren bis zur Jetztzeit hat die Einschlagwahrscheinlichkeit, abgeschätzt anhand der zu verschiedenen Zeiten entstandenen, heute noch nachweisbaren Krater, stetig zugenommen.
[...][...]
From about 250 million years ago to the present, the impact rate, as judged by the number of craters of different ages, increases steadily.
[...][...]
derknoefel.de Wie in August Sanders Werk ist das Frappierende über alle individuellen Äußerungen und Entäußerungen hinaus die Vergegenwärtigung der Jetztzeit.
[...]
As in August Sanders ' work, what is surprising is the extent to which each individual statement and revelation also encapsulates the present.
[...]
www.cargo-records.de Während der Sound der GLORY FIRES unmissverständlich im Siebziger Jahre Rock verwurzelt ist (denken wir an BOB SEGER SYSTEM, THE FACES, klassischen Southern Boogie), ist ,Dereconstructed" ebenso unmissverständlich aus der Jetztzeit.
[...]
While the Glory Fires have a sound that is unmistakably rooted in the 0s rock canon (think Bob Seger System, The Faces, classic southern boogie), Dereconstructed is distinctly of the present.