PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Auch Beeinträchtigungen des circadianen Schlafrhythmus wie Jetlag (Zeitzonenwechsel) und das Schlafphasensyndrom (vorverlagert oder verzögert) zählen meist dazu.
de.wikipedia.org Ob eine spezielle Diät tatsächlich einen positiven Effekt auf Jetlag-Beschwerden hat, werden weitere Untersuchungen bestätigen müssen; aktuelle Studien scheinen diesen Einfluss aber zu bestätigen.
de.wikipedia.org Er bietet dem Leser anhand des ersten Kapitels somit bereits einen Vorgeschmack auf Alkohol, Partys, Groupies und Jetlags während der ausgedehnten Touraktivitäten.
de.wikipedia.org Diese Anpassung erfolgt deutlich langsamer als die Flugreise und kann sich durch den sogenannten Jetlag in Müdigkeit und Leistungsschwäche bemerkbar machen.
de.wikipedia.org Das Gerät soll die Auswirkungen des Jetlag auf Kunden verringern, die oft lange Flüge über Zeitzonen hinweg unternehmen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.norwegian.com Der 787 Dreamliner ist auf 1.800 Meter eingestellt und reduziert daher typische „Jetlag“-Symptome wie Kopf- Muskelschmerzen.
[...]
The 787 Dreamliner is set at 1.800 metres, which in turn reduces typical "jet lag" symptoms such as headaches and muscle pain.
[...]
www.lufthansa.com Ob Jetlag, Ohrenschmerzen oder Reisekrankheit – hier finden Sie hilfreiche Hinweise, wie Sie das Erlebnis Fliegen unbeschwert genießen können.
[...]
Whether the problem is jet lag, earache or travel sickness - you will find here helpful tips on how to enjoy the experience of flying carefree.
[...]
www.siemens.com Wer an Jetlag leidet – und das sind bei der heutigen Reisetätigkeit ja viele – kann sich in unserer römischen Therme unter den Lichtduschen erholen. "
[...]
Anybody suffering from jet lag — and that ’ s almost everybody these days — can recuperate with a light-pulse shower in our Roman thermal baths. "
[...]
www.swica.ch Ein guter Tipp ist dem drohenden Jetlag mit Schlaf entgegen zu wirken und im Flugzeug ein ausgedehntes Nickerchen zu machen.
[...][...]
A good tip is to counteract the threat of jet lag by sleeping and taking an extended nap on board.
[...][...]
www.pullmanhotels.com Der Fitnessbereich für alle, die den Jetlag überwinden oder in Form bleiben wollen.
[...]
A space dedicated to staying in shape whether recuperating from jet lag or to staying on top of one's performance.