γερμανικά
αγγλικά
je·weils [ˈje:ˈvails] ΕΠΊΡΡ
1. jeweils (jedes Mal):
2. jeweils (als einzelne Gruppe):
- jeweils
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- jeweils
-
- ≈ Schnellstraße θηλ (Straße mit jeweils zwei Fahrbahnen in jede Richtung, getrennt durch Mittelstreifen)
-
- Bestenliste θηλ (an US-amerikanischen Universitäten semesterweise erstelltes Verzeichnis mit den Namen der jeweils besten Studenten)
-
- Clean Eating ουδ (Ernährungsweise, bei der man nur naturbelassene Nahrungsmittel zu sich nimmt, die jeweils frisch zubereitet werden)
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dabei werden die Hand oder der Vorfuß des Patienten im Bereich der Grundgelenke quer zusammengedrückt – ähnlich wie beim normalen Händedruck.
de.wikipedia.org Zum Schluss dankte mir der Führer mit mehrfachem Händedruck für meine Arbeit.
de.wikipedia.org Auch der demonstrative Händedruck der beiden Kontrahenten angesichts der vor dem Haus versammelten Menschenmenge täuscht nicht darüber hinweg, dass der Bruch nun wohl irreparabel ist.
de.wikipedia.org Ein sehr schwacher Händedruck kann indes negative Assoziationen hervorrufen.
de.wikipedia.org In christlichen Gottesdiensten ist ein Händedruck als Friedensgruß üblich geworden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ivk.uni-stuttgart.de **) Dieser Kompaktkurs wird zweimal pro Studienjahr jeweils vor Beginn des Wintersemesters und nach Ende der Vorlesungszeit des Sommersemesters angeboten.
[...]
**) This intensive course is offered twice per academic year, each time before the winter semester and at the end of the lecture period of the summer semester.
[...]
abraham-geiger-kolleg.de Es sollte jeweils ein bedeutender Gelehrter auf dem Gebiet des Judentums geehrt werden, dessen Werk für die Verbindung von Tradition und Moderne in Forschung und religiöser Praxis steht.
[...][...]
Each time, a distinguished scholar should be honored, whose work stands for the connection of tradition and modernity in research and religious practice in the field of Judaism.
[...][...]
www.wacken.com Der Service kostet lediglich einen Euro und ist verfügbar von Dienstag bis Samstag jeweils von 09.00 - 18.00 Uhr Abfahrt jeweils ab dem W:O:A Bus Shuttle
[...][...]
The service will cost only 1 euro and is available from Tuesday to Saturday 09.00am – 06.00pm Departure each time from the W:O:A Bus Shuttle
[...][...]
www.nadir.org die temporäre autonome Zone für Aktion und Auseinandersetzung zu Themen wie Queer, Gender, Geschlechterauflösung und mehr, jeweils im Infoladen Sowieso, Lindenberg 23, Basel.
[...][...]
the temporary autonomous zone for action and argument on subjects as queer, gender, solution of sexes and more, each time at the Infoshop Sowieso, Lindenberg 23, Basel, Switzerland.
[...][...]
www.zwickau.city-map.de Bis 1918 war sie nur eine kleine Schrotmühle, wurde dann im Laufe der folgenden Jahrzehnte konsequent ausgebaut und mit der jeweils neuesten Technik ausgestattet.
[...][...]
Until 1918 it was only a small malt-mill and was consequently extended in the course of the following decades and each time furnished with the newest technique.
[...]