UNIFORMS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

I. uni·form [ˈju:nɪfɔ:m, αμερικ -nəfɔ:rm] ΟΥΣ

1. uniform (clothing):

uniform

Uniform θηλ <-, -en>

nurse's uniform

Schwesterntracht θηλ

to be in/out of uniform

eine/keine Uniform tragen

2. uniform αμερικ οικ (uniformed policeman):

uniform

Polizist(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

II. uni·form [ˈju:nɪfɔ:m, αμερικ -nəfɔ:rm] ΕΠΊΘ

1. uniform (same):

uniform

einheitlich

2. uniform (not changing):

uniform condition, quality, treatment

gleichbleibend

uniform temperature, rate, speed

konstant

uniform colour, sound, design

einförmig μειωτ

uniform colour, sound, design

eintönig

uniform scenery

gleichförmig

3. uniform ΦΥΣ, ΗΛΕΚ:

uniform field ΦΥΣ

homogenes Feld

uniform random noise ΗΛΕΚ

weißes Rauschen

scout ˈuni·form, Scout ˈuni·form ΟΥΣ

scout uniform

Pfadfinderuniform θηλ

dress ˈuni·form ΟΥΣ

dress uniform

Galauniform θηλ <-, -en>

dress uniform

Paradeuniform θηλ <-, -en>

full-dress uniform

große Galauniform

school ˈuni·form ΟΥΣ

school uniform

Schuluniform θηλ

Uni·form Re·ˈsource Lo·ca·tor ΟΥΣ, URL ΟΥΣ ΔΙΑΔ

Uniform Resource Locator

Internetadresse θηλ <-, -n>

Uniform Resource Locator

URL θηλ <-, -s>

Καταχώριση OpenDict

uniform ΕΠΊΘ

uniform ΜΑΘ

gleichmäßig

γερμανικά

αγγλικά

spacig gekleidete Mitarbeiter

employees in space-age uniforms

Uniform

uniform

Einheitskleidung

uniform

Schuluniform

school uniform

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Einheitsnotierung

uniform prices πλ

einheitliche Richtlinien für Inkassi

uniform rules for collections πλ

einheitliche Richtlinien für Dokumentenakkreditive

uniform customs and practice for commercial documentary credits πλ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

uniform temperatures

uniform temperatures

einheitliche Temperaturen

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

non uniform

non uniform

uneinheitlich

non uniform

ungleichförmig

γερμανικά

αγγλικά

ungleichförmig

non-uniform

Present

I	uniform
you	uniform
he/she/it	uniforms
we	uniform
you	uniform
they	uniform

Past

I	uniformed
you	uniformed
he/she/it	uniformed
we	uniformed
you	uniformed
they	uniformed

Present Perfect

I	have	uniformed
you	have	uniformed
he/she/it	has	uniformed
we	have	uniformed
you	have	uniformed
they	have	uniformed

Past Perfect

I	had	uniformed
you	had	uniformed
he/she/it	had	uniformed
we	had	uniformed
you	had	uniformed
they	had	uniformed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

A new full dress uniform was adopted in 1868 consisting of a white tunic, sky-blue trousers and a black shako.

en.wikipedia.org

In summer jackets are white in the full dress uniform.

en.wikipedia.org

Also, an aide-de-camp wears a special aiguillette on the shoulder of his or her dress uniform.

en.wikipedia.org

The dress uniform is navy blue with a white shirt and peaked cap.

en.wikipedia.org

The metal shield was still worn of the dress uniform.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

If flags can be seen with comic characters against the historical backdrop of the Brandenburg Gate, when you see a man with a ridiculous mustache in just such a ridiculous uniform and mass seen with highly stretched arm are, then you think you are absolutely in the wrong movie and this is commonly absolutely no laughing matter.

zoe-delay.de

Wenn vor der historischen Kulisse des Brandenburger Tor Fahnen mit komischen Zeichen zu sehen sind, wenn man einen Menschen mit lächerlichem Bärtchen in ebensolch lächerlicher Uniform sieht und massen mit hochgestrecktem Arm zu sehen sind, dann wähnt man sich in dem absolut falschen Film und dann ist das gemeinhin absolut nicht zum Lachen.

zoe-delay.de

The uniform gives scouts added authority, while the new equipment enables them to guard the parks properly against illegal activities.

www.giz.de

Die Uniform verleiht den Scouts zusätzlich Autorität, während die Ausrüstung sie in die Lage versetzt, rechtswidrige Aktivitäten in den Parks zu verhindern.

www.giz.de

Items ranging from the trawl net on the fishing deck through the pots in the galley to the skipper’s uniform in the captain’s cabin provide an impression of how it is to live and work on a trawler.

www.bremerhaven.de

Gegenstände vom Schleppnetz auf dem Fangdeck über die Kochtöpfe in der Kombüse bis hin zur Uniform des „Alten" in der Kapitänskammer vermitteln einen Eindruck vom Leben und Arbeiten auf einem Trawler.

www.bremerhaven.de

To this day, his passion has given birth to little marvels, some of which were shown in the exhibition: hand-made miniature versions of military headgear and uniforms.

www.filmmuseum-potsdam.de

Bis heute entstehen aus seiner Leidenschaft kleine Wunderwerke, die ebenfalls gezeigt werden: handgefertigte Miniaturausgaben von militärischen Kopfbedeckungen und Uniformen.

www.filmmuseum-potsdam.de

Items ranging from the trawl net on the fishing deck through the pots in the galley to the skipper ’ s uniform in the captain ’ s cabin provide an impression of how it is to live and work on a trawler.

www.bremerhaven.de

Gegenstände vom Schleppnetz auf dem Fangdeck über die Kochtöpfe in der Kombüse bis hin zur Uniform des „ Alten " in der Kapitänskammer vermitteln einen Eindruck vom Leben und Arbeiten auf einem Trawler.

www.bremerhaven.de