UNIFORM - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Uni·form <-, -en> [uniˈfɔrm, ˈʊnifɔrm] ΟΥΣ θηλ

Uniform

uniform

αγγλικά

γερμανικά

monkey suit

Uniform θηλ <-, -en>

regimentals pl

Uniform θηλ <-, -en>

uniform

Uniform θηλ <-, -en>

to be in/out of uniform

eine/keine Uniform tragen

military regalia

volle Uniform

naval school/uniform

Marineschule/-uniform θηλ

to draw up in full array

in voller Uniform aufmarschieren

to be in uniform

Uniform tragen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Der Lapplandschild wurde in der Kriegsgefangenschaft wie alle Ärmelschilde der Wehrmacht, zur Uniform am linken Oberarm getragen.

de.wikipedia.org

Die Uniform war ebenfalls jägergrün, mit goldenen Messingknöpfen und auch roter Umrandung, dazu ein schwarzes Halstuch, einen schwarzen Gürtel und ein schwarzer Munitionskasten.

de.wikipedia.org

Sie trugen auch außerhalb des Dienstes Uniform, hatten im Bezirk des Invalidenhauses Wachdienst zu verrichten und an der sonntäglichen Kirchenparade teilzunehmen.

de.wikipedia.org

Acht Wachmänner, sechs Stiefelburschen und ein Maschinist begleiten und präsentieren seitdem in historischen Uniformen das Wahrzeichen der Stadt.

de.wikipedia.org

Zu Frack und Uniform werden Orden in Originalgröße getragen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Wenn vor der historischen Kulisse des Brandenburger Tor Fahnen mit komischen Zeichen zu sehen sind, wenn man einen Menschen mit lächerlichem Bärtchen in ebensolch lächerlicher Uniform sieht und massen mit hochgestrecktem Arm zu sehen sind, dann wähnt man sich in dem absolut falschen Film und dann ist das gemeinhin absolut nicht zum Lachen.

zoe-delay.de

If flags can be seen with comic characters against the historical backdrop of the Brandenburg Gate, when you see a man with a ridiculous mustache in just such a ridiculous uniform and mass seen with highly stretched arm are, then you think you are absolutely in the wrong movie and this is commonly absolutely no laughing matter.

zoe-delay.de

Die Uniform verleiht den Scouts zusätzlich Autorität, während die Ausrüstung sie in die Lage versetzt, rechtswidrige Aktivitäten in den Parks zu verhindern.

www.giz.de

The uniform gives scouts added authority, while the new equipment enables them to guard the parks properly against illegal activities.

www.giz.de

Gegenstände vom Schleppnetz auf dem Fangdeck über die Kochtöpfe in der Kombüse bis hin zur Uniform des „Alten" in der Kapitänskammer vermitteln einen Eindruck vom Leben und Arbeiten auf einem Trawler.

www.bremerhaven.de

Items ranging from the trawl net on the fishing deck through the pots in the galley to the skipper’s uniform in the captain’s cabin provide an impression of how it is to live and work on a trawler.

www.bremerhaven.de

Bis heute entstehen aus seiner Leidenschaft kleine Wunderwerke, die ebenfalls gezeigt werden: handgefertigte Miniaturausgaben von militärischen Kopfbedeckungen und Uniformen.

www.filmmuseum-potsdam.de

To this day, his passion has given birth to little marvels, some of which were shown in the exhibition: hand-made miniature versions of military headgear and uniforms.

www.filmmuseum-potsdam.de

Gegenstände vom Schleppnetz auf dem Fangdeck über die Kochtöpfe in der Kombüse bis hin zur Uniform des „ Alten " in der Kapitänskammer vermitteln einen Eindruck vom Leben und Arbeiten auf einem Trawler.

www.bremerhaven.de

Items ranging from the trawl net on the fishing deck through the pots in the galley to the skipper ’ s uniform in the captain ’ s cabin provide an impression of how it is to live and work on a trawler.

www.bremerhaven.de