γερμανικά
αγγλικά
exis·tie·ren* [ɛksɪsˈti:rən] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. existieren (vorhanden sein):
αγγλικά
γερμανικά
| ich | existiere |
|---|---|
| du | existierst |
| er/sie/es | existiert |
| wir | existieren |
| ihr | existiert |
| sie | existieren |
| ich | existierte |
|---|---|
| du | existiertest |
| er/sie/es | existierte |
| wir | existierten |
| ihr | existiertet |
| sie | existierten |
| ich | habe | existiert |
|---|---|---|
| du | hast | existiert |
| er/sie/es | hat | existiert |
| wir | haben | existiert |
| ihr | habt | existiert |
| sie | haben | existiert |
| ich | hatte | existiert |
|---|---|---|
| du | hattest | existiert |
| er/sie/es | hatte | existiert |
| wir | hatten | existiert |
| ihr | hattet | existiert |
| sie | hatten | existiert |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Eine neue Mühle war zumeist mit Umsatzeinbußen für die bereits existierenden Betriebe verbunden.
de.wikipedia.org Abgetastet wurde der Film von der letzten existierenden deutschen Kinorolle, daher gibt es Schwankungen in der Tonqualität.
de.wikipedia.org Ein kleiner Teil der Materie befindet sich nach dem Gravitationskollaps des vorher existierenden Sterns in einem der zahlreichen schwarzen Löcher und macht sich nur noch durch Gravitation bemerkbar.
de.wikipedia.org Eine der Hauptgründe für die sinkende Popularität der existierenden Wettbewerbe war das Aufkommen von Firmenmannschaften, welche keine beständige Anhängerschaft besitzen.
de.wikipedia.org Die folgende Tabelle gibt Überblick über alle existierenden oder sich im Bau befindenden Hochgeschwindigkeitsnetze.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.giz.de Entwicklung und Ausführung von Anpassungsmaßnahmen Bislang existiert wenig erfahrungsgestütztes, detailliertes Fachwissen darüber, wie mit den Risiken des Klimawandels und den daraus entstehenden Chancen umgegangen werden kann.
[...][...]
Developing and testing adaptation measures So far, very little detailed empirical knowledge exists on how to deal with the risks of climate change or exploit the opportunities it may bring.
[...][...]
www.uni-bamberg.de Es wird geschätzt, dass 70 bis 80 Prozent aller Unternehmensinformationen in Form unstrukturierter Inhalte existieren und geschäftskritische Informationen im gesamten Unternehmen auf lokalen Festplatten, auf File-Server und in elektronischen Archiven, die nicht oder nur teilweise miteinander integriert sind, verteilt gespeichert werden.
[...][...]
In this context, it is estimated that 70 to 80 percent of all corporate information exists in the form of unstructured content and critical business information is scattered across the enterprise on local hard disks, file servers and stored in electronic archives, which are hardly or not integrated with each other.
[...][...]
www.edm.ch Sowohl Naef Spiele wie auch Enfants du Monde haben Schweizer Wurzeln, existieren seit mehr als 45 Jahren und legen grossen Wert auf Qualitätsarbeit.»
[...]
Naef Spiele, just like Enfants du Monde, has Swiss roots, has been in existence for more than 45 years and attaches a lot of importance to doing a quality job."
[...]
www.erneuerbare-energien-hamburg.de Die Windsparte des französischen Energiekonzerns Areva, der weltweit 50.000 Mitarbeiter beschäftigt, existiert seit 2000 und fertigt in Bremerhaven, während in Hamburg der Verwaltungssitz liegt.
[...][...]
The wind division of the French energy corporation Areva, which has 50,000 employees worldwide, has been in existence since 2000, and manufactures in Bremerhaven, while its headquarters are located in Hamburg.
[...][...]
www.ist.fraunhofer.de Seit 2009 existiert darüber hinaus eine Kooperation mit der Sheffield Hallam University inklusive eines gemeinsamen HIPIMS-Labors in England.
[...]
In addition, a collaboration has been in existence since 2009 with Sheffield Hallam University and a joint HIPIMS laboratory in England.