γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Insgesamt dauert die Kopulation von der Kreisbildung bis zur Trennung etwa fünf bis sechs Stunden, im Ausnahmefall auch bis zu 11 Stunden.
de.wikipedia.org Eine Begrenzung auf die luxemburgische Staatsangehörigkeit ist danach nur noch in bestimmten Ausnahmefällen zulässig.
de.wikipedia.org Von 2010 bis 2017 war das Ablichten des Personalausweises nur in besonderen Ausnahmefällen erlaubt.
de.wikipedia.org Deshalb ist dies auch nur noch in Ausnahmefällen erlaubt.
de.wikipedia.org Das Land-Regiment war als letztes unter den preußischen Truppen gelistet und sollte nur im Ausnahmefall in Kriegszeiten lokal defensiv in Erscheinung treten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.uni-bielefeld.de Elterngeld gibt es für Erwerbstätige, Beamte, Selbstständige und erwerbslose Elternteile, Studierende und Auszubildende, Adoptiveltern und in Ausnahmefällen auch für Verwandte dritten Grades, wenn die Eltern die Betreuung z.B. wegen schwerer Krankheit nicht sicherstellen können.
[...][...]
Elterngeld is available for employed parents, civil servants, self-employed parents, unemployed parents, college students, apprentices, adoptive parents, and, in exceptional cases, third-degree relatives when parents are unable to rear their child because of, for example, serious illness.
[...][...]
www.internationale-studierende.de Nur in Ausnahmefällen können Sie sich privat versichern.
[...][...]
Private health insurance is only allowed in exceptional cases.
[...][...]
www.folkwang-uni.de eine beglaubigte vollständige Abschrift oder Ablichtung des Zeugnisses ( in Ausnahmefällen Schulbescheinigung über die Zulassung zum Abitur )
[...][...]
a certified complete transcript or certified copy of the university entrance qualification certificate ( in exceptional cases, school documentation of accreditation to take the “ Abitur ” university entrance examination )
[...][...]
www.frauenbeauftragte.uni-bayreuth.de Der Ausnahmefall ist mit entsprechenden Belegen (z.B. Krank‐ schreibung, Nachweis der Inanspruchnahme der Elternzeit, etc.) nachzuweisen.
[...][...]
These exceptions must be supported by the appropriate documentation (e.g. doctor’s certificate, proof of parental leave, etc.).
[...][...]
www.uni-magdeburg.de In Ausnahmefällen ist im Wintersemester 2013 / 14 noch die Rückmeldung per Banküberweisung möglich:
[...][...]
In exceptional cases re-registration for the summer semester is still possible per bank transfer:
[...]