AUSMISTEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. aus|mis·ten ΡΉΜΑ μεταβ

1. ausmisten (vom Mist befreien):

etw ausmisten

to muck out sth χωριζ

2. ausmisten οικ (von Überflüssigem befreien):

etw ausmisten

to tidy out sth χωριζ

alte Bücher ausmisten

to throw out χωριζ old books

sein Zimmer ausmisten

to clean out χωριζ one's room

II. aus|mis·ten ΡΉΜΑ αμετάβ

1. ausmisten (den Mist hinausschaffen):

ausmisten

to muck out

2. ausmisten οικ (Überflüssiges hinausschaffen):

ausmisten

to have a clean-out βρετ

ausmisten

to clean up

αγγλικά

γερμανικά

to muck out ⇆ sth

etw ausmisten οικ

muck out

ausmisten οικ

to declutter

ausmisten οικ

to clean out the stables

die Ställe ausmisten

Präsens

ich	miste	aus
du	mistest	aus
er/sie/es	mistet	aus
wir	misten	aus
ihr	mistet	aus
sie	misten	aus

Präteritum

ich	mistete	aus
du	mistetest	aus
er/sie/es	mistete	aus
wir	misteten	aus
ihr	mistetet	aus
sie	misteten	aus

Perfekt

ich	habe	ausgemistet
du	hast	ausgemistet
er/sie/es	hat	ausgemistet
wir	haben	ausgemistet
ihr	habt	ausgemistet
sie	haben	ausgemistet

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgemistet
du	hattest	ausgemistet
er/sie/es	hatte	ausgemistet
wir	hatten	ausgemistet
ihr	hattet	ausgemistet
sie	hatten	ausgemistet

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Sie müssen selbst den Stall ausmisten, Kühe melken und schlachten, um sich ihr Essen zuzubereiten.

de.wikipedia.org

Nach der Cupfinalniederlage und dem verspielten Meistertitel wurde das Kader «ausgemistet», u. a. Baykal mussten den Verein verlassen.

de.wikipedia.org

Mit harter Arbeit half sie beim Aufbau des Stifts: Ochsen hüten, Schweine füttern, Stallungen ausmisten, Spinnen und andere schwere Tätigkeiten gehörten nun zum Alltag.

de.wikipedia.org

Er ist mit dem Ausmisten des Vogelkäfigs beschäftigt.

de.wikipedia.org

Der Landwirt muss nur oben neu einstreuen und unten ausmisten.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ställe ausmisten, Tiere auf die Weiden bringen, Tiere versorgen, Zäune bauen, mit Werkzeugen arbeiten, Kartoffeln und Gemüse pflanzen und ernten, Apfelsaft pressen und Vieles mehr.

www.dortmund-tourismus.de

to muck out stables, to bring animals to pasture, feed animals, build fences, work with tools, plant potatoes and vegetables and harvest, apple juice presses and much more.

www.dortmund-tourismus.de

Preise inkl. ausmisten, 5 x täglich Heu, Kraftfutter nach Wunsch.

wiesenhof.at

Prices include mucking out, 5 times a day hay, feed at will.

wiesenhof.at