Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Ställe
stables
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Stall <-[e]s, Ställe> [ʃtal, πλ ˈʃtɛlə] ΟΥΣ αρσ

1. Stall ΓΕΩΡΓ:

Stall (Hühnerstall)
coop
Stall (Hühnerstall)
hen house
Stall (Kaninchenstall)
hutch
Stall (Kuhstall)
cowshed
Stall (Kuhstall)
[cow] barn
Stall (Kuhstall)
byre βρετ λογοτεχνικό
Stall (Pferdestall)
stable
Stall (Schweinestall)
[pig]sty
Stall (Schweinestall)
[pig]pen αμερικ

2. Stall ΑΘΛ αργκ (Rennstall):

Stall
[racing] team

ιδιωτισμοί:

ein [ganzer] Stall voll οικ
a [whole] bunch [or load] οικ
ein ganzer Stall voll Kinder
a whole herd of kids
die Ferkel quiekten im Stall
the piglets squealed in their pen
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
cote
Stall αρσ <-(e)s, Stạ̈l·le>
stable
Stall αρσ <-(e)s, Stạ̈l·le>
stable
Stall αρσ <-(e)s, Stạ̈l·le>
hutch (for rabbits)
Stall αρσ <-(e)s, Stạ̈l·le>
stablemate
Pferd ουδ aus dem gleichen Stall
lambing shed
Stall αρσ für Lämmer
barn (for animals only)
[Vieh]stall αρσ
pop-hole ΓΕΩΡΓ
Klappe in Stall/Gehege, durch das ein Tier in ein Außengehege gelangen kann
stud
Stall αρσ <-(e)s, Stạ̈l·le>

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

ein [ganzer] Stall voll οικ
a [whole] bunch [or load] οικ
ein ganzer Stall voll Kinder
a whole herd of kids
die Ferkel quiekten im Stall
the piglets squealed in their pen
das Vieh aus dem Stall/von der Weide scheuchen
to shoo the cattle out of the shed/off the pasture
jds bestes Pferd im Stall οικ
sb's best man
pop-hole ΓΕΩΡΓ
Klappe in Stall/Gehege, durch das ein Tier in ein Außengehege gelangen kann
lambing shed
Stall αρσ für Lämmer
stablemate
Pferd ουδ aus dem gleichen Stall

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Da die meisten Ställe um 1800 noch in Fachwerkbauweise errichtet waren, führten die neuen Betriebsgrößen bald zu Problemen mit der Statik.
de.wikipedia.org
Das Gewölbe des annähernd quadratischen Stalles wird von vier Sandsteinsäulen getragen, auf seinem Boden liegt altes flaches Sandsteinpflaster.
de.wikipedia.org
Es besaß einen Keller, einen angeschlossenen Stall und eine Kelter, um selbst Wein herzustellen.
de.wikipedia.org
Der durch Blitzeinschlag zerstörte Dachstuhl eines Stalls aus dem 18. Jahrhundert wurde wieder aufgebaut.
de.wikipedia.org
Östlich der Dorfkirche vernichtete 1907 ein Hochwasser fünf Häuser und Ställe.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Bei Toni’s Freilandeiern können Sie sicher sein, dass alle im Stall oder sonst wo verwendeten Mittel für Mensch und Tier unschädlich sind.
www.tonis.at
[...]
With Toni's free-range eggs you can be certain that anything used in the coops or otherwise does not harm human beings or animals.
www.tonis.at
[...]
Wir sehen das Kaninchen mit beklommenem Blick im Stall, über den sich der Schatten des Fuchses legt.
[...]
www.litrix.de
[...]
We see the rabbit gazing uneasily out of his hutch, across which falls the louring shadow of the fox.
[...]
www.litrix.de
[...]
Die Milchkuh mit Hörnern ist ein Auslaufmodell, das man in deutschen und europäischen Ställen nur noch selten sieht.
[...]
www.mahlestiftung.de
[...]
The dairy cow with horns is an out-dated model and only seldom still to be seen in German and European cowsheds.
[...]
www.mahlestiftung.de
[...]
Frische Milch direkt aus dem Stall, nestfrische Eier zum Frühstück oder frischgebackenes Brot aus dem Ofen.
[...]
www.bergwelt-suedschwarzwald.de
[...]
Fresh milk straight from the cowshed, newly laid eggs for breakfast or freshly baked bread from the oven.
[...]
www.bergwelt-suedschwarzwald.de
[...]
Als wir satt sind, statten wir zuerst den Legehennen des grossen Hühnerstalls und dann den friedlichen Rindern im grossen Stall einen Besuch ab.
[...]
www.neuchateltourisme.ch
[...]
Satisfied, we went to say hello to the laying hens in the henhouse, then the placid cows in the big cowshed.
[...]
www.neuchateltourisme.ch

Αναζήτηση στο λεξικό