STALL - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Stall <-[e]s, Ställe> [ʃtal, πλ ˈʃtɛlə] ΟΥΣ αρσ

1. Stall ΓΕΩΡΓ:

Stall (Hühnerstall): coop

Stall (Hühnerstall): hen house

Stall (Kaninchenstall): hutch

Stall (Kuhstall): cowshed

Stall (Kuhstall): [cow] barn

Stall (Kuhstall): byre βρετ λογοτεχνικό

Stall (Pferdestall): stable

Stall (Schweinestall): [pig]sty

Stall (Schweinestall): [pig]pen αμερικ

2. Stall ΑΘΛ αργκ (Rennstall):

Stall: [racing] team

ιδιωτισμοί:

ein [ganzer] Stall voll οικ: a [whole] bunch [or load] οικ

ein ganzer Stall voll Kinder: a whole herd of kids

die Ferkel quiekten im Stall: the piglets squealed in their pen

αγγλικά

γερμανικά

cote: Stall αρσ <-(e)s, Stạ̈l·le>

stable: Stall αρσ <-(e)s, Stạ̈l·le>

stable: Stall αρσ <-(e)s, Stạ̈l·le>

hutch (for rabbits): Stall αρσ <-(e)s, Stạ̈l·le>

stablemate: Pferd ουδ aus dem gleichen Stall

lambing shed: Stall αρσ für Lämmer

barn (for animals only): [Vieh]stall αρσ

stud: Stall αρσ <-(e)s, Stạ̈l·le>

pop-hole ΓΕΩΡΓ: Klappe in Stall/Gehege, durch das ein Tier in ein Außengehege gelangen kann

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

ein [ganzer] Stall voll οικ: a [whole] bunch [or load] οικ

ein ganzer Stall voll Kinder: a whole herd of kids

die Ferkel quiekten im Stall: the piglets squealed in their pen

das Vieh aus dem Stall/von der Weide scheuchen: to shoo the cattle out of the shed/off the pasture

jds bestes Pferd im Stall οικ: sb's best man

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In Wolfsgebieten sind die einzige Alternative zu den für eine artgerechte Offenstall- und Freilandhaltung empfohlenen kombinierten Herdenschutzmaßnamen geschlossene Ställe ohne Freilandhaltung.

de.wikipedia.org

Östlich der Dorfkirche vernichtete 1907 ein Hochwasser fünf Häuser und Ställe.

de.wikipedia.org

Der Stall ist im hinteren Bereich eingerichtet, die erste Etage birgt den Wohnraum und das Dachgeschoss dient als Heuboden.

de.wikipedia.org

Der durch Blitzeinschlag zerstörte Dachstuhl eines Stalls aus dem 18. Jahrhundert wurde wieder aufgebaut.

de.wikipedia.org

In den 1890er Jahren wurden eine neue Scheune und Ställe erbaut und um 1900 neue Wohnhäuser für die Mitarbeiter des Gutes.