HEN - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

hen [hen] ΟΥΣ

1. hen (chicken):

hen

Henne θηλ <-, -n>

hen

Huhn ουδ <-(e)s, Hühner>

hen

Hendel ουδ A οικ

2. hen (female lobster, crab):

hen

Weibchen ουδ <-s, ->

3. hen οικ (mother):

hen

Glucke θηλ <-, -n> μειωτ οικ

4. hen σκοτσ (to a woman):

hen

Hasi ουδ οικ

hen

Mausi ουδ οικ

ˈbat·tery hen ΟΥΣ βρετ, αυστραλ

battery hen

Batteriehuhn ουδ <-(e)s, -hühner>

ˈhen-run ΟΥΣ

hen-run

Hühnerhof αρσ <-(e)s, -höfe>

hen-run

Auslauf αρσ [für Hühner]

Cor·nish ˈhen ΟΥΣ ιδιαίτ αμερικ

Cornish hen

kleines Brathuhn

ˈguinea hen ΟΥΣ αμερικ (guinea fowl)

guinea hen

Perlhuhn ουδ <-(e)s, -hühner>

ˈhen par·ty ΟΥΣ βρετ οικ

1. hen party μειωτ:

hen party

Damenkränzchen ουδ οικ

hen party

Weiberrunde θηλ μειωτ

2. hen party → hen night

ˈhen night ΟΥΣ βρετ οικ

hen night

Junggesellinnenabschied αρσ

ˈhen night ΟΥΣ βρετ οικ

hen night

Junggesellinnenabschied αρσ

ˈhen coop ΟΥΣ

hen coop

Hühnerstall αρσ <-(e)s, -ställe>

ˈhen week·end ΟΥΣ βρετ

hen weekend

eine das ganze Wochenende dauernde Party, die die Braut vor der Hochzeit für ihre Freundinnen gibt

γερμανικά

αγγλικά

Henne

hen

hen harrier [ˈhenˌhæriə] ΟΥΣ

hen harrier

Kornweihe

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Apparently the farmhouse is equipped with a gym and treadmills, and it is kind of sad to think of her trotting alone inside, like a battery hen on manoeuvres.

www.dailymail.co.uk

During the war, while parts of the factory were turned over to war time production, the land to the north was used for battery hen egg production.

en.wikipedia.org

Battery hens are kept in small cages and can not carry out natural behaviours.

www.odt.co.nz

I did not imagine that he would be abandoned to die like a battery hen, crushed against the bars of his bed.

www.dailymail.co.uk

Conditions in a pilot scheme touted as the egg industry's future are not much better than standard battery hen cages, animal welfare advocates say.

www.odt.co.nz

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Hens lay eggs on a regular basis, but a chick is only hatched if the egg was fertilised beforehand.

www.tonis.at

Hennen legen regelmäßig Eier, aber nur wenn das Huhn vorher befruchtet wird, kann aus dem Ei auch ein Kücken schlüpfen.

www.tonis.at

The hen – Egg question “What was there before. die Pearl Valery suppose that Pearl Secco” I asked already earlier in this blog, Now the important question:

zoe-delay.de

Die Henne – Ei Frage “Was war früher da. die Pearl Valery oder der Pearl Secco” stellte ich ja schon früher hier im Blog, nun die wichtige Frage:

zoe-delay.de

And then there ’ s Nanny, who sets the tone in the chicken coop and is forever getting into arguments with Carlos, but who is basically a kindhearted hen.

www.litrix.de

Außerdem gibt es da noch Nane, die im Hühnerstall den Ton angibt und sich ständig mit Carlos anlegt, im Grunde aber eine herzensgute Henne ist.

www.litrix.de

Minimal cage dimension 2,5 square meters ( until 2009 in the old cages it was 600 square centimeters per hen ).

www.biowahrheit.de

Mindestgröße des Käfigs 2,5 qm ( bis 2009 waren es in den alten Käfigen 600 Quadratzentimeter pro Henne ).

www.biowahrheit.de

rabbits, sheeps, chickens, hens and roosters – With Marianne hobby the search for your easter basket will be a great creative experience.

www.marianne-hobby.at

Hasen, Schafe, Kücken, Hennen und Hähne – mit Marianne Hobby wird die Osternestsuche zum kreativen Erlebnis.

www.marianne-hobby.at