WEIBCHEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Weib·chen <-s, -> [ˈvaipçən] ΟΥΣ ουδ ΟΡΝΙΘ, ΖΩΟΛ

Weibchen

female

ein Weibchen begatten

to mate [or copulate] with a female

eine Stute/das Weibchen bespringen

to mount a mare/the female

αγγλικά

γερμανικά

hen

Weibchen ουδ <-s, ->

female

Weibchen ουδ <-s, ->

cow

Weibchen ουδ <-s, ->

a she (animal)

ein Weibchen ουδ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nachdem sich das Weibchen erhoben hat, kriecht das Männchen darunter und begattet es.

de.wikipedia.org

Seidenkuhstärlinge bilden keine monogamen Paare, stattdessen werden die Weibchen während einer Brutsaison von mehreren Männchen begattet.

de.wikipedia.org

Die männlichen Falter fliegen lebhaft auf der Suche nach noch nicht begatteten Weibchen umher.

de.wikipedia.org

Direkt bei der Ablage wird das Weibchen vom Männchen begattet.

de.wikipedia.org

Die Tiere sind Zwitter, die sich in der Regel gegenseitig begatten.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

26 Embryos trug das eine Weibchen, das vor der Küste Mosambiks zufällig in ein Schleppnetz gegangen war, 23 das andere, das unbeabsichtigt von einheimischen Fischern vor Sansibar gefangen wurde.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

One female that had accidentally ended up in a trawl net by the Mozambique coast was carrying 26 embryos, another one caught unintentionally by fishermen in Zanzibar waters was carrying 23.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Vier Wochen nach der Paarung, bei der das Weibchen vom Männchen in die Flanken gebissen wird, vergräbt das Weibchen seine 8 – 10 bohnengroßen Eier in der Erde.

www.np-thayatal.at

Four weeks after copulation, during which the male bites the female into the flanks, the female buries its 8 to 10 bean-sized eggs into the ground.

www.np-thayatal.at

In diesem Fall tragen die Weibchen in ihren Zellen ein W- und ein Z-Chromosom, während die Männchen über zwei Z-Chromosomen verfügen.

www.uni-wuerzburg.de

In this case, the females carry one W and one Z chromosome in their cells, while the males have two Z chromosomes.

www.uni-wuerzburg.de

26 Embryos trug das eine Weibchen, das vor der Küste Mosambiks zufällig einem Fischtrawler ins Netz gegangen war, 23 das andere, das sich vor Sansibar in einem Netz verfangen hatte, das für den Fang von Haien ausgelegt war.

www.uni-wuerzburg.de

One female, which was accidentally caught by a fish trawler off the coast of Mozambique, carried 26 embryos and the other, which got entangled near Zanzibar in a net designed to capture sharks, carried 23.

www.uni-wuerzburg.de

Dieses Forschungsprojekt zielt darauf ab herauszufinden, ob positive natürliche Selektion auf Weibchen, das CHC-Profil ihres Wirtes nachzuahmen, ein wesentlicher Druck ist, welcher die Evolution von CHC-Profilen in einer Gruppe kleptoparasitischer und parasitoider Insekten bedingt, den Goldwespen ( Hymenoptera:

www.zfmk.de

Our research project aims to elucidate, whether or not positive Darwinian selection on females, to mimic the CHC profile of their host, is a major force, that drives the evolution of CHC profiles in a group of cleptoparasitic and parasitoid insects: cuckoo wasps ( Hymenoptera:

www.zfmk.de