WEHR- UND WEHRERSATZDIENSTVERWEIGERER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Wehr- und Wehr·er·satz·dienst·ver·wei·ge·rer ΟΥΣ αρσ

Wehr- und Wehrersatzdienstverweigerer

conscientious objector

Wehr¹ <-, -en> [ve:ɐ̯] ΟΥΣ θηλ οικ

Wehr

fire brigade

Wehr² <-, -en-(e)s, -e> [ve:ɐ̯] ΟΥΣ θηλ

Wehr

defence [or αμερικ -se] no πλ

sich αιτ [gegen jdn/etw] zur Wehr setzen

to defend oneself [against sb/sth]

Wehr³ <-[e]s, -e> [ve:ɐ̯] ΟΥΣ ουδ ΟΙΚΟΔ

Wehr

weir

und [ʊnt] ΣΎΝΔ koordinierend: anschließende Wortstellung wie in einem normalen Aussagesatz

1. und verbindend (dazu):

und

and

sie redeten und redeten, aber taten nichts

they talked and talked, but did nothing

es regnete und regnete

it kept on [and on] raining

und und und οικ

etc. etc.

2. und konsekutiv (mit der Folge):

und

and

3. und konzessiv (selbst):

und wenn jd etw tut

even if sb does sth

und wenn es auch stürmt und schneit, wir müssen weiter

we must continue our journey, come storm or snow

4. und elliptisch (dann):

und

and

5. und fragend (aber):

und

and

und dann?

[and] what then?

und dann?

then what?

und warum/und warum nicht?

and [or but] why/why not?

und was hat er dann gesagt?

and what did he say next?

und? (nun)

well?

herausfordernd na und? (was soll's)

so what?

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Am Ablauf aus dem See befindet sich ein kleines Wehr.

de.wikipedia.org

Der verletzte Spieler hat dabei weiterhin die Möglichkeit, sich mit seiner Pistole zur Wehr zu setzen.

de.wikipedia.org

In beiden Fällen müssen sie sich gegen zwielichtige Gestalten zu Wehr setzen.

de.wikipedia.org

Der häufigste Fall ist das Fernbleiben vom Wehr- oder Ersatzdienst trotz Einberufungsbescheid.

de.wikipedia.org

Anschließend sei er von den Männern attackiert worden und habe sich nur zur Wehr gesetzt, um sein Leben zu retten.

de.wikipedia.org