γερμανικά
αγγλικά
I. stür·men [ˈʃtʏrmən] ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ ρήμα +haben
- es stürmt
- a gale is blowing
II. stür·men [ˈʃtʏrmən] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. stürmen +haben ΑΘΛ:
- stürmen
- to attack
2. stürmen +sein (rennen):
- [irgendwohin] stürmen
- to storm somewhere
- aus dem Haus stürmen
- to storm out of the house
III. stür·men [ˈʃtʏrmən] ΡΉΜΑ μεταβ +haben
1. stürmen ΣΤΡΑΤ:
- etw stürmen
- to storm sth
2. stürmen οικ (auf etw eindringen):
- etw stürmen
- to storm sth
- die Bühne stürmen
- to storm the stage
- es stürmt tüchtig
- the [or a] storm is raging
- und wenn es auch stürmt und schneit, wir müssen weiter
- we must continue our journey, come storm or snow
- es stürmt immer doller
- the storm's getting worse and worse
- wie verrückt stürmen
- to blow a gale
αγγλικά
γερμανικά
- to descend [up]on sth
- etw stürmen
- to burst out of a room
- aus einem Zimmer stürmen
- storm
- stürmen
- storm
- stürmen
- to storm sth
- etw stürmen
- to mob sth (charge) public building
- etw stürmen
- dash
- stürmen οικ
- to dash out of the room
- aus dem Zimmer stürmen
| es | stürmt |
|---|
| es | stürmte |
|---|
| es | hat | gestürmt |
|---|
| es | hatte | gestürmt |
|---|
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Diese schlugen dem Abt zwei tüchtige Männer vor, von denen einer zum Bürgermeister ernannt wurde.
de.wikipedia.org Er widmete seinen Dienstpflichten immer die größte Aufmerksamkeit und galt als tüchtig, sein Pflichtbewusstsein und außergewöhnlichen seetaktischen Fähigkeiten fanden breite Anerkennung.
de.wikipedia.org Freunde kann man also nur gewinnen, wenn man tüchtig wird, indem man sich Wissen aneignet.
de.wikipedia.org Wenn er die Terrasse betrat, auf der ich den größten Teil des Tages zu verbringen pflegte, meinte er recht häufig: «Dieser Gilgamesch gibt mir aber tüchtig zu schaffen.
de.wikipedia.org Tüchtig auf seinem Gebiet, entwickelte er eigene Walk-, Wirk- und Färbemethoden und wurde sehr wohlhabend.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
de.playstation.com Das ist gar nicht so leicht, wie es aussieht, denn die angriffslustigen Wesen stürmen von allen Seiten auf dich ein, bedrängen dich mit Feuerbällen und weichen gekonnt deinen Kugeln aus.
[...][...]
This is not as easy as it may seem, with plenty of deadly creatures attacking from all directions, shooting fireballs and jumping out the way of your bullets.
[...][...]
www.seemotive.de Auf den Marken sehen wir einen Wikinger in seiner Rüstung und rechts stürmt eine Horde an Land.
[...][...]
On the stamps you can see a viking in full armor and to the right a horde attacking a new coast.
[...]