CONSCIENTIOUS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

con·sci·en·tious [ˌkɒn(t)ʃi:ˈen(t)ʃəs, αμερικ ˌkɑ:n-] ΕΠΊΘ

1. conscientious:

conscientious (thorough) person

gewissenhaft

conscientious (with sense of duty)

pflichtbewusst

conscientious work

gründlich

conscientious work

sorgfältig

Mary was conscientious about her work

Mary erledigte ihre Arbeit gründlich

2. conscientious (moral):

on conscientious grounds

aus Gewissensgründen

conscientious objector

Kriegsdienstverweigerer(-verweigerin) αρσ (θηλ) <-s, ->

γερμανικά

αγγλικά

gewissenhaft

conscientious

Wehr- und Wehrersatzdienstverweigerer

conscientious objector

Kriegsdienstverweigerung

conscientious objection

Kriegsdienstverweigerer

conscientious objector

Wehrdienstverweigerer

conscientious objector

Wehrdienstverweigerer sein

to be a conscientious objector

Gewissensgründe

conscientious reasons

den Wehrdienst aus Gewissensgründen verweigern

to be a conscientious objector

Verweigerer (Ver·wei·ge·rin)

conscientious objector

pflichtbewusst

conscientious

pflichtbewusst sein

to be conscientious

Ersatzdienst

non-military service for conscientious objectors

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Scientists have found that they share many characteristics with firstborn children including being conscientious as well as parent-oriented.

en.wikipedia.org

However, most party members who claimed conscientious objection status did so in the context of their moral and religious beliefs, rather than on political policy.

en.wikipedia.org

She was a conscientious student who loved languages and literature but found math to be drudgery.

en.wikipedia.org

However, most party members who claimed conscientious objection status did so in the context of their moral and religious beliefs, rather than on political conviction.

en.wikipedia.org

Parents applying for a certificate of exemption had to satisfy two magistrates, or one stipendiary, of their conscientious objections.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

bottom-up approach, conscientious search for suitable partners

www.giz.de

Bottom up-Ansatz, gewissenhafte Suche nach geeigneten Partnern

www.giz.de

We guarantee conscientious and responsible care of the young ice skaters and design the training to be a lot of fun.

www.teamberlin-1.de

Garantiert ist eine gewissenhafte und verantwortungsvolle Betreuung der jungen Eiskunstläuferinnen und das Training wird mit viel Spaß am Sport gestaltet.

www.teamberlin-1.de

The slow but conscientious preparation of very sympathetic Jugen man wearing now at exactly the right date fruit.

www.octagon.at

Die langsame aber Gewissenhafte Vorbereitung des sehr sympathischen jugen Mannes trägt nun genau zum richtigen Termin ihre Früchte.

www.octagon.at

As a design office and system supplier guarantees Adler KT flexible service and conscientious, reliable cooperation - even with extensions or conversions.

www.adler-kt.de

Als Konstruktionsbüro und Systemlieferant gewährleistet Adler KT flexiblen Service und gewissenhafte, zuverlässige Zusammenarbeit - auch bei Erweiterungen oder Umbauten.

www.adler-kt.de

In the Roeckl stores, staff members not only provide conscientious and competent advice but they passionately live the brand ’ s commitment to tradition, quality, precision and reliability – at three Munich locations!

www.muenchen.de

In den Roeckl Stores wird nicht nur gewissenhaft beraten, sondern das Markenbekenntnis zu Tradition, Qualität, Präzision und Zuverlässigkeit leidenschaftlich gelebt – vor Ort in München gleich dreimal.

www.muenchen.de