GEWISSENHAFT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

ge·wis·sen·haft ΕΠΊΘ

gewissenhaft

conscientious

αγγλικά

γερμανικά

diligently

gewissenhaft

religiously

gewissenhaft

conscientiously (thoroughly)

gewissenhaft

carefully

gewissenhaft

to prepare sth carefully

etw gewissenhaft [o. sorgfältig] vorbereiten

assiduously (painstakingly)

gewissenhaft

diligent about

gewissenhaft mit +δοτ

conscientious (thorough) person

gewissenhaft

scrupulous

gewissenhaft

assiduous (diligent)

gewissenhaft

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Als Pfarrer muss er sehr gewissenhaft gewesen sein.

de.wikipedia.org

Heidenhain galt als gewissenhafter und geduldiger Beobachter und Experimentator, als inspirierender Lehrer und vielseitiger Forscher.

de.wikipedia.org

Er stellte die Justizverwaltung wieder her und sorgte sich gewissenhaft um die Staatsgeschäfte und das Wohlergehen seiner Untertanen.

de.wikipedia.org

Er bewarb sich dann jedoch für eine Ausbildung als Diplomat im konsularischen Dienst, in dem er bis zu seiner Pensionierung gewissenhaft tätig war.

de.wikipedia.org

Diesen Kontext zu erklären sei aber eigentlich „die Pflicht eines gewissenhaften Zeithistorikers“.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bottom up-Ansatz, gewissenhafte Suche nach geeigneten Partnern

www.giz.de

bottom-up approach, conscientious search for suitable partners

www.giz.de

Die langsame aber Gewissenhafte Vorbereitung des sehr sympathischen jugen Mannes trägt nun genau zum richtigen Termin ihre Früchte.

www.octagon.at

The slow but conscientious preparation of very sympathetic Jugen man wearing now at exactly the right date fruit.

www.octagon.at

Als Konstruktionsbüro und Systemlieferant gewährleistet Adler KT flexiblen Service und gewissenhafte, zuverlässige Zusammenarbeit - auch bei Erweiterungen oder Umbauten.

www.adler-kt.de

As a design office and system supplier guarantees Adler KT flexible service and conscientious, reliable cooperation - even with extensions or conversions.

www.adler-kt.de

In den Roeckl Stores wird nicht nur gewissenhaft beraten, sondern das Markenbekenntnis zu Tradition, Qualität, Präzision und Zuverlässigkeit leidenschaftlich gelebt – vor Ort in München gleich dreimal.

www.muenchen.de

In the Roeckl stores, staff members not only provide conscientious and competent advice but they passionately live the brand ’ s commitment to tradition, quality, precision and reliability – at three Munich locations!

www.muenchen.de

Als Hausmädchen war sie „gewissenhaft, fleißig, ordentlich und wechselte nur selten ihre Stellen“.

gedenkort-t4.eu

As house-maid she was “conscientious, diligent, orderly and rarely changed her place ofemployment.

gedenkort-t4.eu