αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Es gelang ihm bald, diese Eisenbahngesellschaft zu stabilisieren und in die Gewinnzone zurückzubringen.
de.wikipedia.org Dieser Plan skizzierte ein wachsendes Passagieraufkommen und erwartete für das Jahr 1962 eine Rückkehr in die Gewinnzone.
de.wikipedia.org Es gelang ihm, das Unternehmen wieder in die Gewinnzone zu fahren und den Verkauf an einem Investor 2005 in die Wege zu leiten.
de.wikipedia.org Mit dem Erfolg des dortigen Geschäfts gelang ricardo.de mittlerweile auch der Sprung in die operative Gewinnzone.
de.wikipedia.org Es gelang jedoch nicht, die Zeitung in die Gewinnzone zu führen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.malik-management.com Bereits drei Monate später war man in der Nähe einer schwarzen Null, und nach weiteren drei Monaten stand man in der Gewinnzone.
[...]
Just three months later, the company was close to breaking even in their result, and after another three months, it returned to the profit zone.
[...]
www.voestalpine.com Ziel diese Maßnahmen ist es, die VOEST-ALPINE wieder in die Gewinnzone zu bringen.
[...][...]
The goal of these measures was to put VOEST-ALPINE back into the profit zone.
[...][...]
www.deskmag.com 70 % aller privat betriebenen Coworking Spaces, die 50 Mitglieder und mehr betreuen, arbeiten in der Gewinnzone – ' nur ' etwa jeder Fünfte schreibt Verluste.
[...]
Seventy percent of all privately operated coworking spaces that serve 50 or more members run a profit. Only one in five spaces in this category suffer losses.
[...]
www.ewe.com Ursächlich für die Rückkehr in die Gewinnzone war u.a. der Wegfall von Sondereffekten aufgrund von Wertberichtigungen auf Beteiligungen und Rückzahlungen an Gaskunden.
[...][...]
The factors triggering this return to a profit included the absence of one-off effects due to impairments on shareholdings and also of reimbursements to gas customers.
[...][...]
www.bellevue.ch Bellevue Group zurück in der Gewinnzone
[...][...]
Bellevue Group back in the profit zone
[...]