γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In einem Boxenstall stehen die Tiere in Einzelboxen und haben teilweise einen Auslauf.
de.wikipedia.org Eine hölzerne Bogenbrücke in asiatischem Stil, die über den Auslauf eines Fischteichs zum rechten Hang führt, markiert den Beginn einer heute fast einmaligen Anlage.
de.wikipedia.org Der Auslauf erfolgt dann in den Zulauf der Nitrifikationsstufe.
de.wikipedia.org Der im Auslauf verteilte Kot wird von den Pflanzen direkt für das Wachstum aufgenommen, sodass sich die Grasnarbe durch die Düngeeffekte verdichtet.
de.wikipedia.org Am Auslauf der Turbine entsteht ein großer Pilz-Wirbel, der bis 2015 befahrbar war, jedoch seit 2016 durch die niedrig liegende Kanalbrücke einer Fischaufstiegshilfe abgetrennt ist.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
de.mimi.hu Diese Energiebündel brauchen unbedingt viel Auslauf und Beschäftigung und vor allem eine gute Erziehung.
[...][...]
This bundle of energy definitely need a lot of exercise and employment and, above all, a good education.
[...][...]
www.petshipping.com Das Gelände bietet den Tieren natürliche Lebensbedingungen und fast unbegrenzten Auslauf, so Michael Tetzner.
[...][...]
The farm offers the animals everything they need in their natural living conditions and nearly unlimited exercise, Michael Tetzner proudly asserts.
[...][...]
de.mimi.hu Er braucht viel Auslauf und hält sich am liebsten im Freien auf.
[...][...]
He needs lots of exercise and adheres prefer outdoors on.
[...][...]
zuerchertierschutz.ch.cabvh004.nine.ch Durch die damit verbesserte und erweiterte Infrastruktur wird es sowohl möglich sein, eine höhere Qualität in Bezug auf Unterbringung, Auslauf, Beschäftigungsmöglichkeiten und Quarantäne für unsere aufzunehmenden Tiere zu realisieren als auch die vielfältigen Aufgaben des Zürcher Tierschutz weiterhin professionell und kompetent umzusetzen.
[...][...]
The thus improved and enlarged infrastructure will allow us to ensure a better quality of shelter, more exercise space and activity possibilities for the animals as well as a quarantine zone – all in order to fulfill the many tasks of our association professionally and competently.
[...][...]
www.zuerchertierschutz.ch Das gilt beispielsweise für Tierhaltungen, die den Förderprogrammen BTS ( besonders tierfreundliche Stallhaltung ) und RAUS ( regelmässiger Auslauf im Freien ) angeschlossen sind, was höhere Anforderungen bezüglich Tierwohl bedeutet.
[...][...]
This, for instance, applies to animal husbandry sites that are managed according to the regulations of programs such as BTS ( particularly animal-friendly animal stabling ) and RAUS ( regular exercise outdoors ) that place greater requirements towards animal well-being.
[...]