OUTLET - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

ˈout·let ΟΥΣ

1. outlet for water:

outlet (exit): Ausgang αρσ <-s, -gän·ge>

outlet (exit): Austritt αρσ <-(e)s, -e>

outlet (exit): Abfluss αρσ <-es, -flüs·se>

outlet (exit): Ablauf αρσ <-(e)s, -läu·fe>

outlet (chimney): Abzug αρσ <-(e)s, -züge>

2. outlet ΑΥΤΟΚ, ΤΕΧΝΟΛ:

outlet: Abluftstutzen αρσ

3. outlet (means of expression):

outlet: Ventil ουδ <-s, -e> μτφ

outlet: Ausdrucksmöglichkeit θηλ

an emotional outlet: ein Ventil ουδ für jds Gefühle

4. outlet (store):

outlet: Verkaufsstelle θηλ

outlet: Vertriebsstelle θηλ

factory outlet: Fabrikverkaufsstelle θηλ

factory outlet: CH meist Fabrikladen αρσ

fast-food outlet: Schnellrestaurant ουδ

retail outlet: Einzelhandelsgeschäft ουδ <-(e)s, -e>

retail outlet: Detailhandelsgeschäft ουδ esp CH

retail outlet: Verkaufsstelle θηλ für Endabnehmer

5. outlet ΜΜΕ:

[media] outlet (publishing house): Verlag αρσ <-(e)s, -e>

[media] outlet (radio station): Radiostation θηλ

[media] outlet (TV station): Fernsehsender αρσ <-s, ->

American outlets ...: amerikanische Medien ...

6. outlet (market):

outlet: [Absatz]markt αρσ

outlet: Absatzmöglichkeit[en] θηλ[pl]

commercial outlet: Absatzmarkt αρσ <-(e)s, -märkte>

7. outlet αμερικ ΗΛΕΚ (power point):

outlet: Steckdose θηλ <-, -n>

8. outlet Η/Υ:

outlet: Ausgang αρσ <-s, -gän·ge>

ˈre·tail out·let ΟΥΣ

retail outlet: Einzelhandelsgeschäft ουδ <-(e)s, -e>

retail outlet: Verkaufsstelle θηλ [für Endabnehmer]

ˈsales out·let ΟΥΣ

sales outlet: Verkaufsstätte θηλ

ˈshav·er point, αμερικ ˈshav·er out·let ΟΥΣ

shaver point: Steckdose θηλ für den Rasierapparat

γερμανικά

αγγλικά

Verkaufsstelle θηλ: sales outlet

Tieftönerausgang: woofer outlet

Verkaufsstätte: sales outlet

Einzelhandelsgeschäft: retail outlet [or shop]

Entlüftungsanschluss (in Kolben, doppelt wirkendem Zylinder): outlet port

Entlüftungsanschluss: outlet port

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

outlet ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

outlet: Stützpunkt αρσ

foreign outlet ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

foreign outlet (Filiale): Auslandsstützpunkt αρσ

foreign outlet (Filiale): Auslandsstelle θηλ

outlet abroad ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

outlet abroad (Filiale): Auslandsstützpunkt αρσ

outlet abroad (Filiale): Auslandsstelle θηλ

sales outlet ΟΥΣ handel

sales outlet: Verkaufsstätte θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Auslandsstelle (Filiale): foreign outlet

Auslandsstelle (Filiale): outlet abroad

Auslandsstützpunkt (Filiale): foreign outlet

Auslandsstützpunkt (Filiale): outlet abroad

Niederlassung: outlet

Stützpunkt: outlet

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

super store βρετ, outlet store αμερικ ΟΥΣ

super store: Verbrauchermarkt (Markt mit mindestens 2.700 qm Verkaufsfläche und Parkplätzen in Stadtrandlage)

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

gas outlet ΟΥΣ

gas outlet: Gasaustritt

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

Auslass: outlet

Flüssigkeitsauslass: liquid outlet

Wasseraustritt: water outlet

Gaskühleraustrittstemperatur: Gas cooler outlet temperature

Ορολογία μηχατρονικής της Klett

ˈout·let port ΟΥΣ mechatr

outlet port (exhaust of a piston): Entlüftungsanschluss αρσ

outlet port (in double-acting cylinder): Entlüftungsanschluss αρσ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

an emotional outlet: ein Ventil ουδ für jds Gefühle

factory outlet: Fabrikverkaufsstelle θηλ

factory outlet: CH meist Fabrikladen αρσ

fast-food outlet: Schnellrestaurant ουδ

retail outlet: Einzelhandelsgeschäft ουδ <-(e)s, -e>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The waters from the five major tributaries only have one shallow outlet to the sea, which makes such floods stronger.

en.wikipedia.org

The water is freshest, cleanest, and coolest in the upper reaches and more prosperous people live at the outlet or immediately upstream of the outlet.

en.wikipedia.org

This was still available through retail outlets (as of 2010).

en.wikipedia.org

This would include a residential tall building, a hotel, a restaurant/bar, retail outlets and other residential buildings.

en.wikipedia.org

The dam's releases through the outlet were increased, allowing the water to flow at 4,500 ft/s (130 m/s).

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

The application-specific solutions with a special cable has 4 outlets, each with 2 poles.

[...]

www.odu.de

[...]

Die applikationsspezifische Lösung mit speziellem Kabel verfügt über 4 Ausgänge, jeweils 2-polig.

[...]

www.odu.de

[...]

1 x 'Rear bumper,JOM sport look vor BMW E39 touring 96-03 with PVC holes, fit only for single exhaust outlet' order

www.jom.de

[...]

1 x 'Stoßstange, JOM SportLook, hinten für BMW E39 Touring 96-03 mit PDC Aussparungen, nur passend bei Single Schalldämpfer Ausgang' bestellen

www.jom.de

[...]

The gearbox service factor Sf specifies the ratio between max. torque at the gearbox outlet which can load the gearbox and actual output torque which can be provided by the selected el. motor.

[...]

www.tos-znojmo.cz

[...]

Der Servicefaktor des Getriebes Sf Der Servicefaktor des Getriebes Sf gibt das Verhältnis zwischen maximalen Drehmoment auf dem Ausgang des Getriebes an, mit dem das Getriebe belastet werden kann und dem tatsächlichem Ausgangsdrehmoment, das der gewählte Elektromotor leisten kann.

[...]

www.tos-znojmo.cz

[...]

1 Adjustable gain amplifier, with 2 outlets for 2 TV sets, powered off 12, 24 and 230 Volts

[...]

www.support-telecogroup.com

[...]

1 Verstärker mit regulierbarem Gewinn und 2 Ausgänge für 2 TV-Geräte, einsatzfähig bei 12, 24 oder 230 Volt

[...]

www.support-telecogroup.com

[...]

The fraction of frozen droplets is determined at the outlet by measuring cross-polarized light (Clauss et al.