ABSATZMARKT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ab·satz·markt <-(e)s, -märkte> ΟΥΣ αρσ ΕΜΠΌΡ

Absatzmarkt

market

Absatzmarkt

outlet

begrenzter Absatzmarkt

limited market

αγγλικά

γερμανικά

captive market

monopolistischer Absatzmarkt

outlet

[Absatz]markt αρσ

commercial outlet

Absatzmarkt αρσ <-(e)s, -märkte>

γερμανικά

αγγλικά

Absatzmarkt ΟΥΣ αρσ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Absatzmarkt

output market

αγγλικά

γερμανικά

output market

Absatzmarkt αρσ

captive market

monopolistischer Absatzmarkt αρσ

market

Absatzmarkt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Rebstöcke waren überaltert, das Kloster fiel als Absatzmarkt weg.

de.wikipedia.org

Auch wird kein Handelsvertreter eingesetzt, wenn es möglich ist, den Absatzmarkt auch über den Direktverkauf, beispielsweise per Mailorder, zu bedienen.

de.wikipedia.org

Infolge des verlorenen Krieges hatten die deutschen Züchter ihren größten Absatzmarkt verloren.

de.wikipedia.org

Durch das Anwachsen großer Unternehmen, welche die Erde nach Rohstoffen und Absatzmärkten erkundeten, wuchs das Bedürfnis für ein globales Finanzsystem.

de.wikipedia.org

Sie belieferte mit ihren Produkten Absatzmärkte in der ganzen Welt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Das Land am Hindukusch ist zwar berühmt für seine reichen Vorkommen an Lapislazuli, Smaragden, Saphiren und anderer Minerale – improvisierte Abbaumethoden, die Nutzung von veraltetem Werkzeug oder fehlende Absatzmärkte bremsten das Geschäft mit den Steinen jedoch lange aus.

www.giz.de

Although the country is famous for its rich deposits of lapis lazuli, emeralds, sapphires and other minerals, improvised mining methods, the use of old and outdated tools, as well as the lack of markets all conspired to obstruct business with precious stones for many years.

www.giz.de

Denn sensible Teile einer Windkraftanlage, wie Türme und Blätter, können viel effizienter auf dem Absatzmarkt produziert werden, als durch die Welt transportiert zu werden.

www.rolandberger.de

It is more efficient to make sensitive parts of wind turbines, such as towers and blades, in the customer s market rather than ship them around the world.

www.rolandberger.de

die Funktion als Schnittstelle zwischen Land und See, die Nähe zu wichtigen Absatzmärkten für temperaturgeführte Produkte, die hohe Konzentration der verarbeitenden (Fisch-) Industrie oder auch das spezielle Knowhow der sich hier verstärkt angesiedelten Unternehmen aus Logistik, Handel und (Lebensmittel-) Produktion.

www.blg.de

its function as an interface between land and sea, the proximity to major markets for temperature-controlled products, the high concentration of the (fish) processing industry and the special know-how of the increasing number of companies in the logistics, retail trade and (food) production sectors based here.

www.blg.de

Unternehmen stehen heute mehr denn je unter Druck, neue Absatzmärkte zu erschließen und sich im Wettbewerb zu behaupten.

www.rolandberger.de

Companies today face relentless pressure to grow their markets and remain competitive.

www.rolandberger.de

Aber nicht nur der amerikanische Markt, sondern alle 5 Kontinente erweisen sich in den darauffolgenden Jahren als herausragende Absatzmärkte für die deutsche Technologie.

www.stiebel-eltron.ch

However not only the American market but all 5 continents prove to be excellent market outlets for German technology in the ensuing years.

www.stiebel-eltron.ch