γερμανικά
αγγλικά
sen·si·bel [zɛnˈzi:bl̩] ΕΠΊΘ
- sensibel
- sensitive
- sensible Daten ουσ πλ Η/Υ
- sensitive data
αγγλικά
γερμανικά
- sentient (sensitive)
- sensibel
- gardening leave
- Beurlaubung durch den Arbeitgeber nach einer Kündigung, die bis zum Auslauf des offiziellen Arbeitsverhältnisses (bei voller Bezahlung) anhält, um zu verhindern, dass aktuelle, sensible Betriebsvorgänge weitergetragen werden können
- be careful what you say to her — she's a bit thin-skinned
- pass auf, was du zu ihr sagst — sie ist ein bisschen sensibel
- if she could harden her heart ...
- wenn sie weniger sensibel wäre ...
- sensitive phase
- sensible (Lebens-)Phase
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der sensible, zum Teil auch explosive Einsatz von Farbe lässt Farbdifferenzierungen von größter Durchlässigkeit und räumlicher Tiefe entstehen.
de.wikipedia.org Sensible Daten (z. B. Passwörter oder Kreditkartennummern) sollten aber nicht mehr gelesen werden können.
de.wikipedia.org Doch der sensible Junge verkraftet die Unterbringung dort nicht.
de.wikipedia.org So werden auf einer Datenbank neben den Aufenthaltsdaten weitere sensible, persönliche Informationen gespeichert.
de.wikipedia.org Seine Landschaften sind meist in Grautönen gehalten, doch spielt er sehr sensibel auf die färöischen Farbnuancen an.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.rolandberger.de Um den sicheren Austausch von personenbezogenen Daten zwischen Ihrem Internetbrowser und unserem Server zu gewährleisten, nutzen wir für alle Webformulare, die sensible personenbezogene Daten enthalten, eine Secure Socket Layer ( SSL ) Verschlüsselung.
[...][...]
To ensure the secure transfer of personal data between your web browser and our server, we use a Secure Socket Layer ( SSL ) locking system for all web forms containing sensitive personal data.
[...][...]
www.fh-kaernten.at Neben dem sensiblen Umgang mit der Mutter, den Eltern, dem Kind und der Familie steht vor allem die Auseinandersetzung mit der eigenen Sprachlosigkeit und der Angst vor Sterben, Tod, Schmerz und Trauer im Vordergrund.
[...][...]
In addition to the sensitive handling of the mother, the parents, the child and the family especially the examination of his own speechlessness and the fear of standing in front of dying, death, grief and mourning in the foreground.
[...][...]
www.uni-mainz.de Der Titel 'Open Mind' ist für uns auch der Ausdruck einer andauernden Suche nach einer erneuerten Form von akademischer Philosophie, die um intellektuelle Redlichkeit bemüht ist, den empirischen Tatsachen sehr direkt ins Auge sieht und dabei immer ethisch sensibel und gesellschaftskritisch bleibt.
[...]
More generally, the title 'Open MIND' stands for our continuous search for a renewed form of academic philosophy that is concerned with intellectual rigor, takes the results of empirical research seriously, and at the same time remains sensitive to ethical and social issues.
[...]
lookinforjonny.com Nachdem ich bereits auf einigen durchgelegenen Drecksmatratzen schlaflose Nächte mit Drahtspiralen im Rücken verbracht habe, weiß ich besonders zu schätzen, dass das Hostel Geld in die Hand genommen hat, um komfortable Mega-Matratzen anzuschaffen, auf der selbst die sensibelste Prinzessin, die Melonen große Erbse nicht mehr spüren würde.
[...][...]
After I had already spent on some saggy dirty mattresses sleepless nights with wire spirals in the back, I particularly appreciate that the hostel money has taken in hand to create comfortable mega mattresses, on even the most sensitive princess who melons large pea would no longer feel.
[...][...]
art-report.com Neuenschwander, die 1967 geboren wurde und in Belo Horizonte lebt, hat in den letzten Jahren ein poetisches künstlerisches Vokabular aus Installationen, Skulptur, Fotografie und Video entwickelt, und verbindet dabei Einflüsse aus der seriellen konzeptuellen Kunst und aus dem brasilianischen Neo-Concretismo der 1970er Jahre mit einem sensiblen Bewusstsein für Materialien aus ihrer alltäglichen Umgebung.
[...][...]
Neuenschwander, who was born in 1967 and lives in Belo Horizonte, has in recent years, a poetic vocabulary of artistic installations, sculpture, photography and video development, and combines influences from the serial and conceptual art from the Brazilian neo-Concretismo 1970s with a sensitive awareness of materials from their everyday surroundings.
[...]