γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Diese lassen sich in insgesamt vier Grundtöne unterteilen, die aus einem Trompeten, Tschirpen/Quieken, Brüllen und Grollen bestehen.
de.wikipedia.org Teilweise quiekt die unterlegene Partei dabei herzerweichend.
de.wikipedia.org Auf Schlangen reagiert das Tier mit einem Quieken, worauf Artgenossen motivierte werden, die Schlange gemeinsam anzugreifen und zu vertreiben (hassen).
de.wikipedia.org Die Lautäußerungen der Art ähneln jenen anderer Altweltgeier und werden als Quieken, Zischen und Grunzen beschrieben.
de.wikipedia.org Lediglich ein an Schweine erinnerndes Quieken ist von männlichen Tieren bekannt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.topandroidapplication.com • Eine fantastische Welt lebendig mit Tieren und Wunder • Schnell zu erlernen, mit Stunden der Spaß Herausforderungen • Augenfang und bunte Spiel • Welpen, Kaninchen, Ferkel und viele weitere liebenswerte Haustiere!
[...]
• A fantastic world alive with animals and wonders • Quick to learn, with hours of fun challenges • Eye-catching and colorful gameplay • Puppies, bunnies, piglets and many more lovable pets!
[...]
tpg.schattauer.de Die Ferkel erhielten drei Tage vor bis 27 Tage nach dem Absetzen die verschiedenen Futterzusätze oder keinerlei Futterzusatz.
[...]
The piglets were treated three days before until 27 days after weaning with the different feed additives or none of these kind of feed additives, respectively.
[...]
www.spieleland.de Mit etwas Glück seht ihr auch die kleinen Ferkel die zu echten Stars im Spieleland geworden sind.
[...][...]
With a bit of luck you’ll also see young animals like piglets – the theme park’s true stars.
[...][...]
www.nrg.de SchokoMüsli - die ideale Komponente für die Herstellung hochwertiger, schmackhafter Futtermittel für Ferkel und Kälber.
[...][...]
SchokoMüsli - the ideal component for the manufacturing of high-quality, tasty feed for piglets and calves.
[...][...]
www.jmberlin.de In der Tat begegnen dem kleinen Ferkel und Igel auf ihrer Suche nach Gott in jeder der drei großen Religionen Grausamkeiten: Der Rabbiner berichtet von der Vernichtung allen Lebens durch die Sintflut, woraufhin das Ferkel fragt:
[...]
In fact, on their search for God the little piglet and the hedgehog encounter several unappealing aspects of each of the great religions: the rabbi tells them about the destruction of all life during Noah ’ s Flood, provoking the piglet to ask: