γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Begonnen wurde mit fünfzehn verschiedenen Eberlinien, für die eine Leistungsprüfung auf geborene und abgesetzte Ferkel pro Wurf mit Gewichtsfeststellung durchgeführt wurde.
de.wikipedia.org Die Königin lässt ihn ein Schwein und ein Ferkel nehmen.
de.wikipedia.org Doch der hatte die Ferkel selbst versteckt, um einen Vorwand zu haben und Rübezahl um seinen Lohn zu prellen.
de.wikipedia.org Nut wurde teilweise auch als „Himmelskuh“ abgebildet, wobei die vier Hufe die Himmelsrichtungen symbolisierten, oder als Sau mit ihren Ferkeln.
de.wikipedia.org Nach einigem Schnaufen ziehen er und Ferkel los, um neue Abenteuer zu erleben.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.topandroidapplication.com • Eine fantastische Welt lebendig mit Tieren und Wunder • Schnell zu erlernen, mit Stunden der Spaß Herausforderungen • Augenfang und bunte Spiel • Welpen, Kaninchen, Ferkel und viele weitere liebenswerte Haustiere!
[...]
• A fantastic world alive with animals and wonders • Quick to learn, with hours of fun challenges • Eye-catching and colorful gameplay • Puppies, bunnies, piglets and many more lovable pets!
[...]
tpg.schattauer.de Die Ferkel erhielten drei Tage vor bis 27 Tage nach dem Absetzen die verschiedenen Futterzusätze oder keinerlei Futterzusatz.
[...]
The piglets were treated three days before until 27 days after weaning with the different feed additives or none of these kind of feed additives, respectively.
[...]
www.spieleland.de Mit etwas Glück seht ihr auch die kleinen Ferkel die zu echten Stars im Spieleland geworden sind.
[...][...]
With a bit of luck you’ll also see young animals like piglets – the theme park’s true stars.
[...][...]
www.nrg.de SchokoMüsli - die ideale Komponente für die Herstellung hochwertiger, schmackhafter Futtermittel für Ferkel und Kälber.
[...][...]
SchokoMüsli - the ideal component for the manufacturing of high-quality, tasty feed for piglets and calves.
[...][...]
www.jmberlin.de In der Tat begegnen dem kleinen Ferkel und Igel auf ihrer Suche nach Gott in jeder der drei großen Religionen Grausamkeiten: Der Rabbiner berichtet von der Vernichtung allen Lebens durch die Sintflut, woraufhin das Ferkel fragt:
[...]
In fact, on their search for God the little piglet and the hedgehog encounter several unappealing aspects of each of the great religions: the rabbi tells them about the destruction of all life during Noah ’ s Flood, provoking the piglet to ask: