STABLE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

sta·ble¹ <-r, -st [or more stable, most stable]> [ˈsteɪbl̩] ΕΠΊΘ

1. stable (firmly fixed):

stable

stabil

2. stable ΙΑΤΡ:

stable condition

stabil

3. stable ΨΥΧ:

stable

ausgeglichen

4. stable (steadfast):

stable

stabil

stable job/relationship

feste Anstellung/Beziehung

stable birth rate

gleich bleibende Geburtenrate

stable birth rate ΟΙΚΟΝ inflation

konstant

stable currency

stabile Währung

5. stable ΧΗΜ:

stable

stabil

stable equilibrium

stabiles Gleichgewicht

stable tracer ΠΥΡΗΝ ΦΥΣ

stabiles Indikatorisotop

I. sta·ble² [ˈsteɪbl̩] ΟΥΣ

1. stable (building):

stable

Stall αρσ <-(e)s, Stạ̈l·le>

stable

Box θηλ <-, -en>

2. stable (business):

stable

Rennstall αρσ <-(e)s, -ställe>

3. stable (horses):

stable

Stall αρσ <-(e)s, Stạ̈l·le>

4. stable + ενικ/pl ρήμα (group):

stable

Equipe θηλ <-, -n> τυπικ

stable ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

Stab αρσ <-(e)s, Stä̱·be>

stable of singers

Sängertruppe θηλ οικ

II. sta·ble² [ˈsteɪbl̩] ΡΉΜΑ μεταβ

to stable a horse

ein Pferd unterstellen

ˈliv·ery sta·ble ΟΥΣ

livery stable

Mietstall αρσ

ˈrac·ing sta·ble ΟΥΣ

racing stable

Rennstall αρσ <-(e)s, -ställe>

ˈsta·ble girl ΟΥΣ

stable girl

Stallmädchen ουδ

ˈsta·ble lad ΟΥΣ βρετ

stable lad

Stallbursche αρσ <-n, -n> παρωχ

sta·ble ˈdoor ΟΥΣ

stable door

Stalltür θηλ

ˈsta·ble boy ΟΥΣ

stable boy

Stalljunge αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Reitstall

riding-stable

Pferdestall

stable

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

stable ΕΠΊΘ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

stable

stabil

γερμανικά

αγγλικά

stabil

stable

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

stable habitat ΟΥΣ

stable habitat

stabiler Lebensraum

heat-stable, temperature resistant ΕΠΊΘ

heat-stable

hitzestabil

heat-stable

temperaturesistent

Present

I	stable
you	stable
he/she/it	stables
we	stable
you	stable
they	stable

Past

I	stabled
you	stabled
he/she/it	stabled
we	stabled
you	stabled
they	stabled

Present Perfect

I	have	stabled
you	have	stabled
he/she/it	has	stabled
we	have	stabled
you	have	stabled
they	have	stabled

Past Perfect

I	had	stabled
you	had	stabled
he/she/it	had	stabled
we	had	stabled
you	had	stabled
they	had	stabled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Since them he avoids contact with others but his family ignores him because they think he's mentally unstable again.

en.wikipedia.org

A group of snakes are mentally connected to another group of snakes.

en.wikipedia.org

The plain reminder of better times allows him to mentally resist the monster then defeat it physically.

en.wikipedia.org

The show involves various tasks which are generally mentally and physically difficult.

en.wikipedia.org

All of the twenty classes consisted of male minority population, including the elders and mentally ill.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

SADC ’ s vision is one of politically stable, socially just and sustainable economic development that reduces poverty in the region and thus makes a contribution to achieving the Millennium Development Goals ( MDGs ) adopted by the United Nations.

www.giz.de

Die Organisation strebt eine politisch stabile, sozial gerechte und nachhaltige wirtschaftliche Entwicklung an, um die Armut in der Region zu bekämpfen und so einen Beitrag zu den Millenniumsentwicklungszielen der Vereinten Nationen zu leisten.

www.giz.de

Developing manuals and guidelines for bank supervision together was an essential milestone in sustainable improvement of general conditions for a stable and inclusive financial sector in Mozambique.

www.giz.de

Die gemeinsame Entwicklung von Handbüchern und Richtlinien für die Bankenaufsicht war ein wesentlicher Meilenstein zur nachhaltigen Verbesserung der Rahmenbedingung für einen stabilen und inklusiven Finanzsektor in Mosambik.

www.giz.de

For example, installed in a stable frame for rack-and-panel applications or automatic docking, or also in a robust housing.

www.odu.de

Beispielsweise verbaut im stabilen Rahmen für Rack- und Panel-Anwendungen oder automatisches Andocken, aber auch im robusten Gehäuse.

www.odu.de

The close cooperation between the private sector and institutions on a transnational basis has resulted in the establishment of stable networks, more trust and confidence, and the consolidation of business links.

www.giz.de

Durch die enge Zusammenarbeit von Wirtschaft und Institutionen über Ländergrenzen hinweg haben sich stabile Netzwerke etabliert, Vertrauen ist gewachsen und Geschäftsbeziehungen haben sich gefestigt.

www.giz.de

Context Zambia is a politically stable country.

www.giz.de

Ausgangssituation Sambia ist ein politisch stabiles Land.

www.giz.de