γερμανικά
αγγλικά
sta·bil [ʃtaˈbi:l, st-] ΕΠΊΘ
1. stabil (strapazierfähig):
- stabil
- sturdy
- stabil
- stable
2. stabil (beständig):
- stabil
- stable
3. stabil (nicht labil):
- stabil
- steady
- stabile Gesundheit/Konstitution
- sound health/constitution
- stabile Seitenlage
- semi-prone [or bes. βρετrecovery] position
αγγλικά
γερμανικά
- independent set ΜΑΘ
- stabile Menge
- recovery position
- stabile Seitenlage
- semi-prone position
- stabile Seitenlage
- stable
- stabil
- stable condition
- stabil
- stable
- stabil
- stable currency
- stabile Währung
- stable
- stabil
- rock solid table
- [absolut] stabil
- robust
- stabil
- robust finances
- stabile Finanzlage
- sturdily
- stabil
- sturdily-built building, furniture
- stabil
- mentally deranged/stable
- psychisch gestört/stabil
γερμανικά
αγγλικά
stabil ΕΠΊΘ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- stabil
- stable
αγγλικά
γερμανικά
- stable
- stabil
- hold steady
- (sich) stabil halten
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Es ist im allgemeinen Fall nicht selbstverständlich, dass ein Ausgleichsvorgang in einen stabilen, stationären Vorgang übergeht.
de.wikipedia.org Bei Haltungen von Großsittichen und Papageien handelt es sich meist um sehr große Standkäfige mit stabilen Gitterstäben und Sitzstangen, oft auf Rollen gefertigt.
de.wikipedia.org Diese Schemata können sich bei verschiedenen Menschen stark unterscheiden, sind bei ein und demselben Menschen meist aber recht stabil.
de.wikipedia.org Der Ottheinricheinband hat zwei stabile Holzdeckel, die mit braunem, seltener auch mit rotem oder schwarzem Kalbsleder bezogen wurden.
de.wikipedia.org Gruppen mit zwei Weibchen gelten als stabil und sogar zwei gleichzeitig noch von der Mutter abhängige Jungtiere wurde in zwei Gruppen beobachtet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.movera.com Durch die stabile Konstruktion aus 100 % EPP (kein sprödes Styropor) und die integrierten Griffe, tragen die Boxen bis zu 25 kg und zusammengeklappt sparen sie wertvollen Platz in jedem Kofferraum.
[...][...]
These boxes can carry up to 25 kg due to the sturdy construction made of 100% EPP (not brittle styrofoam) and the integrated handles and when folded, you can save valuable space in any boot.
[...][...]
www.onlineshops-finden.de Die Fertig-Mahlzeiten und Suppen werden vorgekocht in stabilen Verpackungen zum Mitnehmen angeboten, so dass auch im Berufsalltag jederzeit eine kohlenhydratarme und proteinreiche Mahlzeit zur Hand sein kann, die innerhalb weniger Minuten verzehrfertig ist.
[...][...]
The ready meals and soups are offered pre-cooked in sturdy packaging to take away, so that even in their professional life at any time can be a low-carbohydrate and protein-rich meal at hand, which is ready to eat within a few minutes.
[...][...]
www.didaktik.physik.uni-erlangen.de Das runde Interferenzbild aus einem stabilen und kompakten Schulinterferometer (Abb. 5 links) lässt sich dagegen auf z. B. 0,5m aufweiten und ist für alle Schüler einer Klasse beobachtbar.
[...][...]
The round interference picture from a sturdy and compact school interferometer (pic. 5 left) can, by contrast, be widened to e.g. 0,5m and can be observed by all students in a class.
[...][...]
www.lamborghini.com Die Sitzstruktur des Murciélago LP 670-4 SuperVeloce ist aus sehr leichter Carbonfaser gefertigt, aber ist bemerkenswert stabil, sodass sie den Fahrer auch in extremen Fahrsituationen zurückhält.
[...][...]
The structure of the seats of the Murciélago LP 670-4 SuperVeloce is made of very light carbon fiber but is remarkably sturdy, so the seats restrain the driver even in extreme driving situations.
[...][...]
www.waeco.com Ein modernes, kompaktes Design, hochwertige Keramik-Becken, stabile Deckel aus beschichtetem Holz, geringer Wasserverbrauch und drei Spülgänge zur Auswahl sind die Markenzeichen der neuen Sanitär-Sensation aus dem Hause Dometic.
[...][...]
A modern, compact design, high-quality ceramic bowls, sturdy lids from laminated wood, low water consumption and a three-way flush system are some of the hallmarks of the new sanitary sensations from Dometic.
[...]