Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
revolution’
Crates
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Kis·te <-, -n> [ˈkɪstə] ΟΥΣ θηλ

1. Kiste (hölzerner Behälter):

Kiste
box
Kiste
crate
eine Kiste Wein/Champagner
a case of wine/champagne
eine Kiste Zigarren
a box of cigars

2. Kiste αργκ (Auto):

Kiste
crate οικ
Kiste
[old] banger [or αμερικ clunker] οικ
Kiste (Flugzeug)
old crate οικ
Kiste (Boot)
old tub οικ

3. Kiste:

Kiste (Fernseher)
the box οικ
Kiste (Computer)
computer

4. Kiste (Bett):

Kiste
sack
ab in die Kiste!
hit the sack!

ιδιωτισμοί:

eine faule Kiste
a fishy business
fertig ist die Kiste! οικ
that's it! [or that]
fertig ist die Kiste! οικ
βρετ a. Bob's your uncle! οικ
in die Kiste springen [o. hüpfen] αργκ
to kick the bucket οικ
in die Kiste springen [o. hüpfen] αργκ
βρετ a. to snuff it αργκ
in die Kiste springen [o. hüpfen] αργκ
βρετ a. to peg out αργκ
tief in die Kiste greifen
to use every trick in the book οικ
eine tolle Kiste
a big spree
die Bücher [aus den Kisten] ausräumen
to remove the books [from the crates]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
a roomful of boxes/people
ein Zimmer ουδ voller Kisten/Leute
hooptie
Kiste θηλ <-, -n> οικ
the boxes were insecurely fastened
die Kisten waren nicht ausreichend befestigt
hoosegow
Kiste θηλ <-, -n> CH
jailhouse
Kiste θηλ <-, -n> CH οικ
it's rather cumbersome having to carry all these cases around
es ist wirklich beschwerlich, all diese Kisten herumschleppen zu müssen
clink
Kiste θηλ <-, -n> CH
keister (chest)
Kiste θηλ <-, -n>

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

die Kisten in den Keller schaffen
to take the boxes to the cellar
das ist nicht alles, diese Kisten kommen noch dazu
that's not everything, there are these crates too
die Kisten müssen alle auf den Lkw geladen werden
all the crates must be loaded onto the lorry
die Bücher [aus den Kisten] ausräumen
to remove the books [from the crates]
10 Kisten der feinsten Äpfel
10 crates of the finest apples
it's rather cumbersome having to carry all these cases around
es ist wirklich beschwerlich, all diese Kisten herumschleppen zu müssen
do you need any help with those boxes?
soll ich dir mit diesen Kisten helfen?
a roomful of boxes/people
ein Zimmer ουδ voller Kisten/Leute
don't leave those boxes out in the wet
lass die Kisten nicht draußen in der Nässe stehen
the boxes were insecurely fastened
die Kisten waren nicht ausreichend befestigt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In Spezialisten aus Kisten helfen Spezialisten in Situation weiter, in denen die Moderatoren nicht mehr weiter wissen.
de.wikipedia.org
Da das Grundkapital für die Ladeneinrichtung nicht reichte, präsentierten sie die Waren auf den Kisten (engl.
de.wikipedia.org
In den Kisten kann er nun mumifizierte Kreaturen in kostbaren Gewändern ausmachen, die mit grotesken reptilienartigen Formen manchmal an Krokodile, dann wieder an Seehunde erinnern und nicht klassifizierbar erscheinen.
de.wikipedia.org
1933 wurden über 100.000 Kisten pro Jahr abgefüllt.
de.wikipedia.org
Dazu gehörten schwere Sackleinen und Kisten, die ihre Bewegungsmöglichkeiten bestimmten.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό