CRATE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. crate [kreɪt] ΟΥΣ

1. crate:

crate (open box)

[Holz]kiste θηλ

crate (for bottles)

[Getränke]kasten αρσ

crate (for bottles)

Harass αρσ <-es, -e> CH

a crate of beer

ein Kasten αρσ Bier

packing crate

Versandkiste θηλ

2. crate χιουμ οικ (old car, plane):

crate

Kiste θηλ <-, -n> χιουμ οικ

II. crate [kreɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

to crate sth [up]

etw in eine Kiste einpacken

ˈpack·ing crate ΟΥΣ αμερικ

packing crate

[Umzugs]karton αρσ

packing crate

[Umzugs]kiste θηλ

packing crate

[Zügel]kiste θηλ CH

γερμανικά

αγγλικά

Harass

crate

Harass

crate

Harasse

crate

Lattenkiste

crate

Abferkelbucht θηλ ΓΕΩΡΓ

farrowing crate

Blechkiste

[old] crate αργκ

Bierkasten

crate of beer

jdn abballern

to crate sb αργκ

Kasten

crate

ein Kasten Bier

a crate of beer

Present

I	crate
you	crate
he/she/it	crates
we	crate
you	crate
they	crate

Past

I	crated
you	crated
he/she/it	crated
we	crated
you	crated
they	crated

Present Perfect

I	have	crated
you	have	crated
he/she/it	has	crated
we	have	crated
you	have	crated
they	have	crated

Past Perfect

I	had	crated
you	had	crated
he/she/it	had	crated
we	had	crated
you	had	crated
they	had	crated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Alleged eyewitnesses claimed that crates had been sighted at the railway station.

en.wikipedia.org

Between the beach and crates would be a battle zone marked off by four flags.

en.wikipedia.org

The chickens fit into two large crates, which were smuggled into the stadium the morning of the game.

en.wikipedia.org

The camera cuts away as a massive amount of blood and gore splash across the cargo crates.

en.wikipedia.org

Larger dog crates are often more appropriate than traditional rabbit and small-pet cages, which tend to be smaller and shorter.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

As demonstrated by the two examples described above, Signer s materials are not only extremely simple? apart from the four elements water, fire, air and earth he uses commonplace items like buckets, crates, barrels, cords, balloons and suchlike? but are limited to no more than about thirty objects.

www.jnwnklmnn.de

Wie in beiden exemplarisch angeführten Arbeiten zu sehen ist, sind Signers Arbeitsmaterialien nicht nur denkbar einfach, neben den vier Elementen Wasser, Feuer, Luft und Erde, sind dies insbesondere Alltagsgegenstände wie Eimer, Holzkisten, Fässer, Schnüre, Luftballone etc., sondern auf nicht mehr als ca. 30 Gegenstände beschränkt.

www.jnwnklmnn.de

pallets and wooden crates formed lounge areas, counters and display areas and thereby adding that extra bit of authenticity.

www.domset.de

Paletten und Holzkisten formen Lounge-Bereiche, Theken und Präsentationsflächen und sorgen für Authentizität.

www.domset.de

For cables that are delivered uncoiled in wooden crates or fastened to a wooden board:

www.pfeifer.de

für Seile, die ungewickelt in Holzkisten oder befestigt auf einem Holzbrett geliefert werden:

www.pfeifer.de

Each bear received its own wooden crate; the logistics outside of Berlin were „tested and tried”.

www.buddy-baer.com

Jeder Bär bekam eine eigene Holzkiste; die Logistik außerhalb Berlins wurde „getestet".

www.buddy-baer.com

With the aid of transport simulation we can test how wooden crates and their contents react to the stresses of transport, handling and storage.

www.bfsv.de

Mit Versandsimulationen können wir testen, wie Holzkisten und ihr Packgut auf die Belastung bei Transport, Umschlag und Lagerung reagieren.

www.bfsv.de