PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- Schwarzwälder Kirschwasser
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Neben dem Stadtmuseum gibt es mit der Bärenstube in Gersbach ein Teddybärenmuseum und das Schwarzwälder Wald & Glas-Zentrum Gersbach.
de.wikipedia.org Wegen ihrer Verwurzelung in Titisee-Neustadt und Umgebung wird Winterhalder & Hofmeier zu den Schwarzwälder Uhrenherstellern gezählt.
de.wikipedia.org Uhren von Winterhalder & Hofmeier sind mechanische Präzisionsuhren aus alter Schwarzwälder Handwerkskunst.
de.wikipedia.org Glaubt man dem Volksmund, so wollten die Mönche jedoch den Schwarzwäldern das Schnapstrinken abgewöhnen.
de.wikipedia.org Gemeint ist hier dann jeweils die Kombination von Kirschen und Schokolade in unterschiedlicher Form, wobei auf die restlichen Bestandteile der Torte (Biskuit, Sahne, Kirschwasser) oft ganz oder teilweise verzichtet wird.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.bergwelt-suedschwarzwald.de Professionelle Zuckerbäcker und Hobbykonditoren stellen ihre Kreationen aus Sahne, Biskuit, Kirschen, Schokolade und Kirschwasser einem großen Publikum vor.
[...][...]
Professional and amateur confectioners present the public with their creations made from cream, biscuits, cherries, chocolate and kirsch.
[...][...]
www.cafe-residenz.at FiakerEin köstlicher Doppelmokka mit einem Schuss Kirschwasser „gespritzt“.
[...]
Fiaker (Coachman)A delicious double mocha with a lacing of kirsch.
[...]
www.gv-partner.de Abgeschmeckt mit einem Schuss Kirschwasser und mit Knoblauch, Pfeffer und einer Prise Muskatnuss verfeinert wird die erwärmte Käsemischung in einem Caquelon genannten kleinen Topf auf einem Spirituskocher serviert.
[...][...]
Seasoned to taste with a dash of kirsch and refined with garlic, pepper and a pinch of nutmeg, the heated cheese mixture is served in a small pan known as a caquelon on a spirit stove.
[...][...]
www.gv-partner.de Traditionellerweise wird zum Käsefondue Weißwein sowie ein Glas Kirschwasser gereicht.
[...][...]
Traditionally, white wine and a glass of kirsch are added to the cheese fondue.
[...]