Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Angenehme
etwas entfernen

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

I. re·move [rɪˈmu:v] ΡΉΜΑ μεταβ

1. remove (take away):

to remove sth
etw entfernen [o. wegräumen]
she angrily asked him to remove himself from the room
sie forderte ihn wütend auf, den Raum zu verlassen
to remove a mine ΣΤΡΑΤ
eine Mine räumen
to remove a roadblock
eine Straßensperre beseitigen
to remove a wrecked vehicle
ein Autowrack abschleppen

2. remove (get rid of):

to remove sth
etw entfernen
to remove sth (cancel)
etw streichen
he is having the stitches removed today
heute bekommt er die Fäden gezogen
to remove the cork from a bottle
eine Flasche entkorken
to remove a dent
eine Delle ausbeulen
to remove sth from an embargo
etw von einem Embargo ausnehmen
to remove an entry/a name
einen Eintrag/einen Namen streichen
to remove the film from the camera
den Film aus der Kamera nehmen
to remove hair/warts
Haare/Warzen entfernen
to remove handcuffs
Handschellen abnehmen
to remove one's make-up/a stain
sein Make-up/einen Fleck entfernen
to remove sb's doubts [or suspicions]/fears μτφ
jds Zweifel/Ängste ausräumen [o. beseitigen]

3. remove (take off clothes):

to remove sth
etw ausziehen
to remove a tie
eine Krawatte ablegen

4. remove τυπικ (dismiss):

to remove sb [from office]
jdn [aus dem Amt] entlassen

II. re·move [rɪˈmu:v] ΟΥΣ τυπικ

remove
Distanz θηλ <-, -en>
remove
Entfernung θηλ <-, -en>
to be at one remove from sth
ganz nah an etw δοτ sein
we are at one remove from war
wir stehen kurz vor einem Krieg
several [or many]removes [away] from sth
von etw δοτ meilenweit entfernt
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
etwas operativ entfernen
to surgically remove sth
etw entstielen Obst
to remove the stalks from sth
etw entfetten ΜΑΓΕΙΡ
to remove the grease from sth
etw abfetten Soße, Suppe
to remove the fat from sth
etw entölen
to remove the fat from sth
etw entstauben
to remove the dust from sth
etw wegretuschieren
to remove sth by retouching a photograph
etw entrosten
to remove the rust from sth
etw wegschaffen
to remove sth

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

remove ΡΉΜΑ

remove
entfernen
Present
Iremove
youremove
he/she/itremoves
weremove
youremove
theyremove
Past
Iremoved
youremoved
he/she/itremoved
weremoved
youremoved
theyremoved
Present Perfect
Ihaveremoved
youhaveremoved
he/she/ithasremoved
wehaveremoved
youhaveremoved
theyhaveremoved
Past Perfect
Ihadremoved
youhadremoved
he/she/ithadremoved
wehadremoved
youhadremoved
theyhadremoved
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to remove the cork from a bottle
eine Flasche entkorken
to remove the film from the camera
den Film aus der Kamera nehmen
we are at one remove from war
wir stehen kurz vor einem Krieg
to remove the last vestige of doubt
den letzten Rest Zweifel ausräumen
jdm eine Gewebeprobe entnehmen
to remove a tissue sample from sb

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

His name was removed from credits of all the films that had made him so successful.
en.wikipedia.org
He returns to him to have it removed.
en.wikipedia.org
He pockets it, removing the evidence of his crime.
en.wikipedia.org
It was removed in 1993, 17 years after the last train ran across the bridge.
en.wikipedia.org
The experimenter then lifted the first cup and either removed what was under it or put it back.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "remove" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
πορτογαλικά
αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
Σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
Κινέζικα
αγγλικά
ισπανικά
αγγλικά
σλοβενικά