WEGRÄUMEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

weg|räu·men ΡΉΜΑ μεταβ

etw wegräumen: to clear away sth χωριζ

αγγλικά

γερμανικά

to tidy away ⇆ sth: etw wegräumen οικ [o. CH versorgen]

to clear sth ⇆ away: etw wegräumen

to move sth ⇆ off: etw wegräumen

to move away ⇆ sth: etw wegräumen

to put away ⇆ sth: etw wegräumen [o. aufräumen]

to move sth ⇆ out (clear): etw wegräumen

to put sth out of sight: etw wegräumen [o. verstecken]

to move sth (clear): etw wegräumen

to move sth [out of the way]: etw wegräumen

to clear sth from [or off] sth: etw von etw δοτ wegräumen

Präsens
ich	räume	weg
du	räumst	weg
er/sie/es	räumt	weg
wir	räumen	weg
ihr	räumt	weg
sie	räumen	weg

Präteritum
ich	räumte	weg
du	räumtest	weg
er/sie/es	räumte	weg
wir	räumten	weg
ihr	räumtet	weg
sie	räumten	weg

Perfekt
ich	habe	weggeräumt
du	hast	weggeräumt
er/sie/es	hat	weggeräumt
wir	haben	weggeräumt
ihr	habt	weggeräumt
sie	haben	weggeräumt

Plusquamperfekt
ich	hatte	weggeräumt
du	hattest	weggeräumt
er/sie/es	hatte	weggeräumt
wir	hatten	weggeräumt
ihr	hattet	weggeräumt
sie	hatten	weggeräumt

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to clear sth from [or off] sth: etw von etw δοτ wegräumen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Abschließend wird alles weggeräumt und ein gemeinsamer oder individueller Segen oder ein Gebet gesprochen, und die Zuhörer werden verabschiedet.

de.wikipedia.org

Durch die Nutzung des Friedhofs erhöhte sich das Niveau auf die heutige Höhe, weil Aushub und Schutt nicht weggeräumt, sondern nur verteilt wurden.

de.wikipedia.org

Nachdem am nächsten Tag die Wrackteile weggeräumt wurden, konnte der Eisenbahnverkehr unmittelbar wieder aufgenommen werden.

de.wikipedia.org

Die Individualität sei kein Thema seines Denkens, sondern als vorausgesetzte Gegebenheit ein Hindernis, das er wegräumen wolle.

de.wikipedia.org

Außerdem fand man direkt neben dem hellenistischen Skelett einen weiteren Schädel und Knochenreste, die man wahrscheinlich zusammen mit den Schädel weggeräumt hatte.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Und Gloria räumte später noch alle Gerüchte weg, die über die Eintrittsverteilung bestanden haben könnten.

[...]

zoe-delay.de

[...]

And Gloria later cleared away all the rumors, that might have passed through the inlet distribution.

[...]

zoe-delay.de