γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Sie ist mit eingesenkten Warzen bedeckt, die in undeutlichen diagonalen Streifen angeordnet sind.
de.wikipedia.org Von den bis zu 10 Millimeter langen Warzen sind die älteren an der Basis der Triebe häufig verkorkt und dornenlos.
de.wikipedia.org Die dorsalen Cirren weisen im veränderten Bereich ventral Warzen auf.
de.wikipedia.org Die zylindrischen, an der Spitze gerundeten Warzen sind weichfleischig.
de.wikipedia.org Die Warzen sind konisch, stumpf, wässerig oder gelegentlich Milchsaft führend.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.leitlinien.de ■ an Hornhautschwielen, eingewachsenen Zehennägeln, Hühneraugen oder Warzen leiden, bei deren Behandlung man sich verletzen kann ■ Arzneimittel einnehmen, die Ihr Immunsystem schwächen ■ ungesund leben, wie etwa rauchen, viel Alkohol trinken oder sich kaum bewegen
[...][...]
■ suffer from calluses, ingrown toenails, bunions or warts, the treatment of which may lead to injuries ■ are on medication that weakens your immune system ■ lead an unhealthy lifestyle (like smoking, drinking a lot of alcohol or scarcely getting any physical exercise).
[...][...]
de.mimi.hu Dieser wird wie bei den Warzen durch direkten Körperkontakt oder auch indirekt über Gegenstände - am häufigsten an feuchten, öffentlichen Orten wie Schwimmbädern oder Saunen - übertragen.
[...][...]
This is like the warts by direct physical contact or indirectly through objects - most often in humid, union public places such as swimming pools or saunas - transferred.
[...][...]
de.mimi.hu Da die Warzen dort durch die hohe Druckbelastung beim gehen und stehen nicht nach außen wachsen können, wachsen diese wie ein Dorn in tiefe Hautschichten hinein.
[...][...]
Since the warts go there through the high pressure load in and are not able to grow outward, they grow like a thorn into deep skin layers.
[...][...]
de.mimi.hu Durch HPV hervorgerufene gutartige Neubildungen als Warzen (HPV-1 Verrucae plantares, Dornwarzen, Vorkommen besonders an Druckstellen im Fußbereich, HPV-2 Verrucae vulgares, Stachelwarzen, knötchenförmig, häufiger an den Händen als an den Füßen,…
[...][...]
Through HPV-induced benign neoplasms plantar as warts (HPV-1 verrucae, plantar warts, occurrence especially vulgares on pressure points of the foot, HPV-2 verrucae, warts sting, tuberous, often at the hands of n as in the feet,…
[...][...]
de.mimi.hu Feigwarzen Feigwarzen - Condylomata cuminata Warzen sind eine der häufigsten Erkrankungen der Haut und der Schleimhäute.
[...][...]
Genital Warts Genital warts - condylomata cuminata Warts are one of the most common diseases of the skin and mucous membranes.
[...]