γερμανικά
αγγλικά
war·tungs·frei ΕΠΊΘ
- wartungsfrei
-
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Durch ihre einfache Konstruktion sind diese leicht herzustellen und meist wartungsfrei.
de.wikipedia.org Seit einiger Zeit kommt vermehrt die wartungsfreie Drehstromtechnik zum Einsatz, da Motoren und Leistungselektronik jetzt auch für kleine Spannungen (24–96 V) zur Verfügung stehen.
de.wikipedia.org Diese erledigte automatisch die regelmäßige Auffüllung des Luftpolsters, wodurch ein jahrzehntelanger wartungsfreier Betrieb möglich wurde.
de.wikipedia.org Wie diese sind sie wartungsfrei, dabei jedoch preiswerter und weniger stark auf gute Ölviskosität angewiesen.
de.wikipedia.org Elektromechanischen Bremsen sind wartungsfrei bis zum Ende der Nutzungsperiode einer Windenergieanlage.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.schaeffler.de Diese Forderungen zusammen mit den Designvorgaben der Architekten für die Lagerung - maximaler Außendurchmesser von 1.000 mm, bei einem Innendurchmesser von mindestens 300 mm und einer Maximalhöhe von 250 mm - konnten nur durch wartungsfreie Axial-Großgelenklager mit ELGOGLIDE® realisiert werden.
[...][...]
These requirements together with the architects’ design specifications for the bearing supports - maximum outside diameter of 1000 mm with an inside diameter of at least 300 mm and a maximum height of 250 mm – could only be realized by maintenance-free, axial large spherical plain bearings with ELGOGLIDE®.
[...][...]
www.voestalpine.com Die Zukunft der Stromgewinnung durch Windenergie liegt im Gitterturm, wie die Präsentation des weltweit ersten wartungsfreien Gitterturms zeigte.
[...]
The future of electricity generation through wind energy lies in lattice towers, as the presentation of the world's first maintenance-free lattice tower demonstrates.
[...]
www.vega.com Da die Tanks nach einer ersten Befüllung oft nicht mehr entleert werden können, ist ein wartungsfreier Betrieb ein wichtiger Punkt bei der Auswahl einer geeigneten Messtechnik.
[...]
Since the tanks often cannot be emptied after an initial filling, maintenance-free operation is an important criteria when selecting a suitable measurement technology.
[...]
www.westfalia-separator.com Bei hohen Durchsatzleistungen und wartungsfreiem Betrieb können durch einfache Nachrüstung mit varipond® Energieeinsparungen von bis zu 30 Prozent erzielt und die Eindickung ohne Polymere ermöglicht werden.
[...][...]
With high throughput capacities and maintenance-free operation, simple retrofitting with varipond® can achieve energy savings of up to 30 percent and permits thickening without polymers
[...][...]
www.fraunhofer.de Wirklich hilfreich wäre ein wartungsfreies System, das Notlagen automatisch erkennt und sich preiswert und ohne größere Baumaßnahmen in jede Wohnung integrieren lässt, ohne den Bewohner in seiner Bewegungsfreiheit einzuschränken.
[...][...]
Maintenance-free and cost-effective emergency system A system that was maintenance-free, able to detect emergency situations automatically, and could be integrated cost-effectively into every home without restricting the movement of the occupant would be quite helpful.
[...]