γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Das 140 Zentimeter hohe und 200 Zentimeter breite, in Öl auf Leinwand ausgeführte Gemälde zeigt eine Stuhlreihe mit sitzenden Menschen in einem Wartezimmer.
de.wikipedia.org Darin befanden sich Wirtschaftsräume, ein Wartezimmer, ein Gastraum, eine Rundfunkstelle, Räume für die 26 Mann starke Flughafenpolizei sowie im Turm eine Wetterbeobachtungsstation.
de.wikipedia.org Im knappen Zeitrahmen der kassenärztlichen Praxis mit vollen Wartezimmern werden diejenigen Strategien am ehesten verwendet, die in der Vergangenheit schnelle und kompetente Information geliefert haben.
de.wikipedia.org Sein Wartezimmer ist mit „Hoffnungslosen“ gefüllt, die sich durch ihn Heilung versprechen.
de.wikipedia.org Die letzte Zeile bietet die Auflösung des Gedichts, die ebenso verblüffend wie alltäglich ausfällt: beschrieben wurde das Wartezimmer eines Arztes.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.lieske-elektronik.de Für Artzpraxen bedarf es spezieller Geräte wie z.B. Aufrufgeräte um Patienten aus dem Wartezimmer ins Sprechzimmer zu rufen.
[...]
Doctor's offices require certain special devices, such as devices to call patients from the waiting room.
[...]
www.goin.de Willkommen bei GO IN, einem der führenden Anbieter von Besucherstühlen für das Wartezimmer Ihrer Arztpraxis sowie Ihrer Besucher- oder Seminarräume.
[...][...]
Welcome to GO IN, one of the leading suppliers of reception seating for your surgery waiting room or your visitor or seminar rooms.
[...][...]
www.liquidloft.at So verharren alle stets im Wartezimmer der großen Modelagentur des sozialen Rollentheaters und vertreiben sich die Aufmerksamkeitsspanne mit den Bruchstücken eines Getratsches, das ihnen das multiple Vöglein einer ausgefuchsten Soundinstallation einzuflüstern nicht müde wird.
[...]
So they always stay in the waiting room of the big modeling agency of social role-playing and pass their attention-spans with the fragments of the chit-chat which the multiple bird of a wily sound installation doesn’t tire to whisper in their ears.
[...]
press.asendia.com Profitieren Sie von unseren attraktiven Angeboten und beziehen Sie mehrere Zeitschriften für Ihr Wartezimmer, Ihre Mensa oder Ihren Empfang.
[...][...]
Take advantage of our great offers and procure a portfolio of magazines for your waiting room, university canteen or reception.
[...][...]
www.nobelbiocare.com Unser Informationsmaterial für Patienten kann von Anfang an eingesetzt werden: wenn der Patient zum ersten Mal Ihr Wartezimmer betritt.
[...][...]
Our patient education tools can be used at the earliest opportunity – from when a patient first enters your waiting room.
[...]