Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
energieeffiziente
constant

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. stän·dig [ˈʃtɛndɪç] ΕΠΊΘ

1. ständig (dauernd):

ständig
constant
ständiger Regen
constant [or continual] rain

2. ständig (permanent):

ständig
permanent

II. stän·dig [ˈʃtɛndɪç] ΕΠΊΡΡ

1. ständig (dauernd):

ständig
constantly
ständig
all the time
mit ihr haben wir ständig Ärger
she's a constant nuisance [to us]
mit ihr haben wir ständig Ärger
we're constantly having trouble with her
musst du mich ständig kritisieren?
do you always have to criticize me?
musst du mich ständig kritisieren?
must you constantly criticize me?
musst du mich ständig kritisieren?
must you keep [on] criticizing me?

2. ständig (permanent):

sich αιτ irgendwo ständig niederlassen
to find a permanent home somewhere
verschone uns bitte mit deiner ständigen Besserwisserei!
please spare us this little Mr/Miss Know-it-all attitude of yours!
und was ist nun der Nutzeffekt deiner ständigen Vorhaltungen?
and what have you achieved with your constant reproaches?
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
because of his constant womanizing
wegen seiner ständigen Frauengeschichten
adrenalin junkie
Adrenalinjunkie αρσ (jd, der den ständigen Nervenkitzel braucht)
to be on the active list
zur ständigen Verfügung stehen
consistently
ständig
perennially
ständig
perpetually (continually)
ständig
it was a merciful relief from the constant noise
es war eine Erlösung von dem ständigen Lärm

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

24/7
ständig (24 Stunden am Tag sieben Tage die Woche)

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

die ständigen Klimaschwankungen sind Begleiterscheinungen der Erwärmung der Erdatmosphäre
global warming goes hand in hand with continual variations in climate
verschone uns bitte mit deiner ständigen Besserwisserei!
please spare us this little Mr/Miss Know-it-all attitude of yours!
die Leber wird durch ständigen Alkoholmissbrauch vergrößert
the liver becomes enlarged as a result of constant alcohol abuse
mit seinen ständigen Mäkeleien bringt er mich noch dahin, dass ich kündige
his incessant carping will make me hand in my notice [one day]
solche ständigen Frechheiten hätten mir schon lange gereicht
if that was me, I wouldn't have put up with such cheek for all that time
was wollen Sie mit Ihren ständigen Beschwerden?
what do you hope to achieve with your incessant complaints?
und was ist nun der Nutzeffekt deiner ständigen Vorhaltungen?
and what have you achieved with your constant reproaches?
prescription
Erwerb αρσ durch ständigen Genuss θηλ
it was a merciful relief from the constant noise
es war eine Erlösung von dem ständigen Lärm
adrenalin junkie
Adrenalinjunkie αρσ (jd, der den ständigen Nervenkitzel braucht)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Typische Begleiterscheinung von Hochwasser sind die teppichartigen Ansammlungen von Treibgut.
de.wikipedia.org
Neben den Medikamenten gibt es noch spezielle Drogen, die für kurze Zeit die Attribute der Spielfigur erhöhen, oft aber auch negative Begleiterscheinungen haben.
de.wikipedia.org
Das Nomen hat fünf verschiedene Begleiterscheinungen: Geschlecht, Art, Form, Zahl, Kasus.
de.wikipedia.org
Die genannten Begleiterscheinungen der Kernschmelze wie Dampf- und Wasserstoffexplosionen treten bei einer Kernschmelze typischer-, aber nicht notwendigerweise auf.
de.wikipedia.org
Je länger der Krieg dauerte, desto mehr wuchs sich diese Praxis zu willkürlicher Plünderung mit allen Begleiterscheinungen von Raub und Mord aus.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Dass ständige Marktveränderungen eine höhere Planungsflexibilität und schnellere Reaktionen verlangen, darüber sind sich rund 45 Prozent der Bahngesellschaften einig.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
About 45 % of the railway companies agree that constant market changes require greater planning flexibility and faster reaction times.
[...]
www.rolandberger.de
Die Bevölkerung ständig und in ausreichenden Mengen mit hygienisch einwandfreiem Trinkwasser versorgen zu können, ist eines der wichtigsten Ziele beim Wiederaufbau Burundis.
www.giz.de
One of the main goals in the reconstruction of Burundi is to be able to provide the population with a constant and adequate supply of safe drinking water.
www.giz.de
[...]
Sein ständiger Kampf für das Wachstum des Unternehmens war für ihn mehr als Streben nach Gewinn.
www.hnf.de
[...]
His constant struggle to promote his company's growth meant more to him than aiming for profits.
www.hnf.de
[...]
Beim Austausch der Files werden nicht nur Bild und Ton gegenseitig beeinflusst, die beiden Ebenen veranschaulichen auch für sich, was gleichzeitig im Gesamtbild wahrnehmbar ist, nämlich die ständige Neuordnung der einzelnen Teile.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
When the files are exchanged, not only sound and picture exercise a mutual influence, both levels also illustrate what can be seen in the picture as a whole at the same time, specifically a constant reordering of the individual elements.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Die durch die ständige Belastung verdickten und verhärteten Muskeln komprimieren Lymphgefässe wie auch Arterien und Venen, die zwischen diesen Muskeln verlaufen.
[...]
www.atlantotec.com
[...]
Enlarged, hardened muscles as a result of constant tension compress lymphatic structures as well as the arteries and veins which run between these muscles.
[...]
www.atlantotec.com

Αναζήτηση στο λεξικό