ERLÖSUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Er·lö·sung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

1. Erlösung (Erleichterung):

Erlösung

relief

2. Erlösung ΘΡΗΣΚ:

Erlösung

redemption

αγγλικά

γερμανικά

happy release

Erlösung θηλ <-, -en> ευφημ

deliverance from

Erlösung θηλ <-, -en> von +δοτ

her death came as a merciful release

der Tod war für sie eine Erlösung

it was a merciful relief from the constant noise

es war eine Erlösung von dem ständigen Lärm

preterition (Calvinist theology) ΘΡΗΣΚ

Übergehung einer Person in Bezug auf die Erlösung

salvation

Erlösung θηλ <-, -en>

redemption (from sin)

Erlösung θηλ <-, -en>

merciful release ευφημ

Erlösung θηλ <-, -en> ευφημ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Da war kein Suchen in der Dunkelheit mehr, da war ein Ende aller vergeblichen Mühe, das Mißverstehen hörte auf für immer, endlich Erlösung von aller Angst und Sorge.

www.joyful-singers.de

And there was no more search in darkness, There was an end to all work in vain, Misunderstanding ceased forever, Final relief from all fear and pain.

www.joyful-singers.de

Und da war kein Suchen in der Dunkelheit mehr, da war ein Ende aller vergeblichen Mühe, das Mißverstehen hörte auf für immer, endlich Erlösung von aller Angst und Sorge.

www.joyful-singers.de

And there was no more search in darkness, There was an end to all work in vain, Misunderstanding ceased forever, Final relief from all fear and pain.

www.joyful-singers.de

Ich laufe umher und höre, wie die Erde nach Erlösung sucht Ich versuche einen Sinn im Leben zu finden

www.golyr.de

Walking around I hear the sounds The earth seeking relief I'm trying to find a reason to live

www.golyr.de

Endlich die Erlösung: es ist nicht " bösartig ", was in ihr wächst.

www.predigten.uni-goettingen.de

Finally the relief to hear, that what is growing in her, is not malignant.

www.predigten.uni-goettingen.de

Etwas Erlösung kurz vor Schluss:

wernerroth.de

I do not want to end without granting relief:

wernerroth.de