WARTERAUM - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

War·te·raum <-(e)s, -räume> ΟΥΣ αρσ

Warteraum

waiting room

als ich zurückkam, saß nur noch eine einzelne Frau im Warteraum

when I came back, there was only one single woman in the waiting room

αγγλικά

γερμανικά

departure lounge

Warteraum αρσ <-(e)s, -räume>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Das Ziegelgebäude hat einen kleinen Warteraum, Fahrkartenschalter und eine Toilette für die Passagiere.

de.wikipedia.org

Vor der Strecke befindet sich ein Warteraum mit unendlicher Kapazität, der das gesamte restliche Bahnnetz darstellt.

de.wikipedia.org

Im Süden des Gebäudes befindet sich ein halboffener Warteraum, der ebenfalls durch das Satteldach überdeckt wird.

de.wikipedia.org

Das Bahnhofsgebäude, das heute noch steht, war mit einem Dienst- und einem Warteraum ausgestattet, an das Gebäude war ein Güterschuppen angebaut.

de.wikipedia.org

In der ehemaligen Fahrdienstleitung und dem Warteraum wurde das Localbahnmuseum eingerichtet.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Danach hieß es warten und während ich im VIP-Raum in bequemen Sesseln unter stehlampen in den bereitliegenden Zeitschriften blätterte, trauten sich die beiden Hühner nicht hoch und mussten so mit der harten Wahrheit der Sitze im Warteraum vorlieb nehmen.

zoe-delay.de

Then it was waiting and while I was leafing through the VIP room in comfortable chairs with standard lamp in the magazines lying ready, The two chickens dared not high and had so with the hard truth of the seats in the waiting room to make do.

zoe-delay.de

„ Im Warteraum mit einem Buch – anonym. “

www.dhm.de

‘ In the waiting room with a book — anonymously. ’

www.dhm.de

Spätestens ab diesem Zeitpunkt muss Izbica als ein »Warteraum« für das Vernichtungslager Belzec gesehen werden, dessen Belegung durch die Kapazitäten der Vergasungsanlagen von Belzec bestimmt wurde.

de.doew.braintrust.at

From summer 1942 at the latest, Izbica seems to have functioned as a kind of »waiting room« for the Belzec extermination camp, whose intake was determined by the capacity of the Belzec gas chambers.

de.doew.braintrust.at

Nach zuvor festgelegter Dramaturgie mussten die Besucher zunächst in einem Warteraum Platz nehmen, gelangten dann in die erwähnte Wohnzimmersituation und konnten sich später zwischen den Möbeln jeweils vier Werke der Künstler sowie einen Filzanzug von Joseph Beuys ansehen.

www.goethe.de

According to a pre-specified dramaturgy, the visitors first had to take a seat in a waiting room before entering the abovementioned living room situation, where they were then able to walk around the furniture to view four works by the artists and a felt suit by Joseph Beuys.

www.goethe.de

Der Warteraum ist die Straße.

www.easypharm.at

The waiting room is the street.

www.easypharm.at