WARTESCHLANGE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

War·te·schlan·ge <-, -n> ΟΥΣ θηλ

1. Warteschlange (Menschen):

Warteschlange

queue

Warteschlange

line αμερικ

2. Warteschlange Η/Υ:

Warteschlange

device queue

αγγλικά

γερμανικά

queue

Warteschlange θηλ <-, -n>

to queue sth

etw in die Warteschlange einreihen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Als sie sich das nächste Mal treffen, befinden sie sich in einer Warteschlange und besteigen kurz darauf zusammen einen Zug.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zum Eingang für die normale Warteschlange wurde ein weiterer Eingang für eine VR-Attraktion gebaut.

de.wikipedia.org

Unter Verwendung einer Warteschlange werden dabei Zellen in immer größerer Entfernung vom Startpunkt aufgesucht, bis der Zielpunkt erreicht wird.

de.wikipedia.org

Außerdem wird das so genannte Beteiligungsniveau auf Maximum gesetzt, so dass man im Netz gegenüber normalen Clients immer bevorteiligt wird (Warteschlangen).

de.wikipedia.org

In Warteschlangensystemen treten als Ereignistypen die Ankunft in der Warteschlange, Anfang und Ende der Bearbeitung/Bedienung und Verlassen des Systems auf.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Bei der Generation unter 25, die einfach zu jung ist, um sich an leere Regale und Warteschlangen vor Geschäften zu erinnern, sind seit den letzten Jahren heimische Produkte aus dieser Ära wieder im Trend.

www.wieninternational.at

Amongst those under 25, who are simply too young to remember the empty shelves and the queues in front of shops, local products from that time have been in fashion for the last few years.

www.wieninternational.at

…elephony Mittels spezieller Reporting Lösungen (z.B. Wallboards) können relevante Informationen wie die Anzahl Anrufe in der Warteschlange, die Anzahl verlorener Anrufe oder die Anrufer, welche sc…

www.pidas.com

…elephony By means of special reporting solutions (e.g. wall boards) relevant information such as the number of calls in the queue, the number of missed calls or callers who have been waiting for the…

www.pidas.com

vom Nebentisch im Restaurant, in dem Sie gerade Mittag essen, auf der Rolltreppe oder im Fahrstuhl, der unscheinbare Fahrgast neben Ihnen in den öffentlichen Verkehrsmitteln, die Warteschlange an der Kasse im Supermarkt oder sogar der Besucher in Ihrem eigenen Haus.

www.cryptalloy.de

from the next table in the restaurant where you are having lunch, on the escalator or the elevator, the unassuming passenger next to you on public transport, the queue at the supermarket checkout, or even the visitors in your own house.

www.cryptalloy.de

Du kannst dir auch die anderen Schöpfer und ihre kreativen Bemühungen ansehen, coole Sachen zum Spielen finden und sie aus dem Internet zu deiner Warteschlange im Spiel hinzufügen.

littlebigplanet.playstation.com

You can browse through the other Creators and their creative endeavours, find cool things to play, and add them to your in-game queue from the web, neat huh?

littlebigplanet.playstation.com

In der EDV ist damit eine Warteschlange gemeint, in der sich zum Beispiel Druckaufträge ansammeln, die darauf warten, dass der Drucker freigegeben wird.

de.mimi.hu

In computing is meant a queue in which, for example, accumulate print jobs that are waiting that the printer is enabled.

de.mimi.hu