Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

confidentiel’
to uncork something
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
ent·kor·ken* [ɛntˈkɔrkn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
etw entkorken
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to unstopper sth wine bottle
to uncork sth bottle, wine
Präsens
ichentkorke
duentkorkst
er/sie/esentkorkt
wirentkorken
ihrentkorkt
sieentkorken
Präteritum
ichentkorkte
duentkorktest
er/sie/esentkorkte
wirentkorkten
ihrentkorktet
sieentkorkten
Perfekt
ichhabeentkorkt
duhastentkorkt
er/sie/eshatentkorkt
wirhabenentkorkt
ihrhabtentkorkt
siehabenentkorkt
Plusquamperfekt
ichhatteentkorkt
duhattestentkorkt
er/sie/eshatteentkorkt
wirhattenentkorkt
ihrhattetentkorkt
siehattenentkorkt
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die abgehobenen Kronkorken verbleiben nach dem Entkorken mittels Magneten zunächst am Abheber.
de.wikipedia.org
Ein Korkenzieher oder österreichisch Stoppelzieher, schweizerisch Zapfenzieher (veraltet auch Korkzieher oder Pfropfenzieher genannt) ist ein in vielerlei Ausführungen hergestelltes Werkzeug, mit dem Flaschen entkorkt werden.
de.wikipedia.org
Das Entkorken eines Plutzers wurde den Durstigen durch das Schlagen einer Glocke mitgeteilt.
de.wikipedia.org
Das Entkorken dient als Vorbereitung für Reinigung und Wiederbefüllung von Flaschen.
de.wikipedia.org
Flaschen vor 1970 haben darüber hinaus oft einen konischen Hals, der das Entkorken ohne Zerbröseln fast unmöglich macht.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Das Bürgerspital ließ dafür die letzte Flasche einer 1959er Silvaner Trockenbeerenauslese vom Würzburger Stein entkorken.
www.vdp.de
[...]
The Bürgerspital uncorked its last bottle of 1959 Silvaner Trockenbeerenauslese from the Würzburger Stein for the occasion.
[...]
Der Wein muss richtig temperiert sein und wird nach dem Entkorken in ein weingerechtes Glas geschenkt: also ein Glas mit einem Stil versehen und einem ausreichend großen Kelch, der sich nach oben leicht verjüngt.
[...]
www.deidesheim.de
[...]
The wine must be at the right temperature. After the bottle has been uncorked, pour the wine into a special wine glass with a stem and a big, slightly tempered goblet.
[...]
[...]
Lassen Sie uns Ihre Weinflasche jeden dritten Sonntag im Monat ohne Aufpreis entkorken und servieren, während Sie sich von unseren Profiköchen kulinarisch verwöhnen lassen.
[...]
mainz.regency.hyatt.com
[...]
Every third Sunday in a month, let us uncork and serve this wine to you at no extra charge, while you spoil yourself on the creations of our professional chefs.
[...]
[...]
Es werden ebenfalls Zigarren geraucht und Tausende von Flaschen Cáva entkorkt.
[...]
www.abbajazzvitoriahotel.com
[...]
Thousands of cigars are lit and thousands of bottles of cava are uncorked.
[...]
[...]
Bei 18° genießen, wobei die Flasche einige Minuten im Voraus entkorkt werden sollte.
[...]
www.panzanello.it
[...]
Consume at 18°C and uncork the bottle a few minutes before.
[...]