γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das Land befand sich im Krieg, und es schien das beste, die neue Konstitution auf die Zeit nach einem Friedensschluss aufzuschieben.
de.wikipedia.org 1861 machte er erstmals Vorschläge für die Konstitution des Benzols als ringförmige Struktur.
de.wikipedia.org Einige in der Konstitution nur grundsätzlich angeschnittene Ziele wurden erst durch spätere Organische Edikte präzisiert.
de.wikipedia.org Dieses Unrecht könne nur entschlüsselt werden, wenn man die gesellschaftliche Konstitution der sozialen Tatbestände kritisch, das heißt unter dem Gesichtspunkt der besseren Praxis erschließe.
de.wikipedia.org Daher gehört es auch zu den ersten Aufgaben des Alterspräsidenten, eine zumindest für die Konstitution geltende Geschäftsordnung beschließen zu lassen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.maxeiner-miersch.de Wieviel der Carotine der Körper in Vitamin A umwandelt hängt von der individuellen Konstitution und der übrigen Ernährung ab.
[...][...]
The quantity of carotene which the body converts into vitamin A depends on the individual constitution and on diet.
[...][...]
www.fh-kaernten.at Die Studierenden können die Konstitution, Statik und den Gang beurteilen und Abweichungen von der hypothetischen Norm erkennen, interpretieren und dokumentieren.
[...][...]
Students are able to assess the constitution, statics and gait and detect deviations from the hypothetical norm, interpret and document.
[...][...]
www.jga.uni-jena.de Wahl und Konstitution des ersten Rates der Akademie
[...][...]
Election and constitution of the first Board of the Academy
[...][...]
www.geog.uni-heidelberg.de Verortungen, Grenzziehungen und Regionalisierungen können als kontingent hinterfragt und hinsichtlich ihrer Konstitution analysiert werden.
[...][...]
localizations, demarcations and regionalizations can be questioned as contingent and analyzed with respect to their constitution.
[...][...]
www.oceano.de Dazu haben die Inder die Lehre von den Doshas entwickelt – drei Energieprinzipien, die sich in der Konstitution jedes Menschen auf individuelle Weise widerspiegeln:
[...][...]
For this, the Indians have developed the doctrine of the doshas – three energy principles which are reflected in the constitution of each person in an individual way:
[...]