Kon·stan·ti·no·pel <-s> [kɔnstantiˈno:pl̩] ΟΥΣ ουδ
- Konstantinopel
-
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
1853 begann er mit Felice Beato zusammenzuarbeiten und die zwei formten eine Partnerschaft namens Robertson & Beato, die entweder 1853 begann oder als Roberton ein Fotostudio in Pera, Konstantinopel eröffnete.
de.wikipedia.org Der Sieg war ein großer Erfolg für den bulgarischen König, der sich kurz darauf in Konstantinopel zum Imperator (Zar) krönen und das bulgarische Kirchen­oberhaupt zum Patriarchen ernennen ließ.
de.wikipedia.org Eine Porphyr­gruppe, die nach 1204 von Konstantinopel nach San Marco in Venedig gebracht wurde, zeigt die Tetrarchen miteinander vereint.
de.wikipedia.org Am 31. Mai 1868 erhielt die belgische Firma Van der Elst & Cie. die Konzession für eine Bahnstrecke von Konstantinopel nach Wien.
de.wikipedia.org Das Geschäft verkauften die Brüder im Jahre 1900 an die Firma Sébah & Joallier in Konstantinopel.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de Der ursprüngliche Schreiber der Handschrift, Manuel Malaxos, ein bekannter Berufsschreiber und Kalligraph des 16. Jhs., kopierte zahlreiche Werke in Konstantinopel und Italien.
[...][...]
The original scribe of the volume, Manuel Malaxos, was a professional scribe and calligrapher in the 16th century, who copied numerous works in Constantinople and Italy.
[...][...]
www.hkw.de In „Die Kinderfrau“, seinem letzten Fall, folgt Charitos einer mordenden 90-Jährigen nach Konstantinopel, in eine Vergangenheit mit einem schönen und einem hässlichen Gesicht.
[...]
In his final case, "The Nanny", Charitos follows a murderous 90-year-old to Constantinople and into a past with a beautiful and ugly face.
[...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de Das Manuskript, das hier im Mittelpunkt steht, schrieb Malaxos zwischen 1574 und 1577 in Konstantinopel.
[...][...]
The manuscript in question was written in Constantinople between 1574 and 1577.
[...][...]
www.herrlichkeit-erpel.de Und auch die Überführung von Konstantinopel nach Mailand ist nur in einer posthumen Biographie eines Mailänder Bischofs erwähnt, der "Vita Eutorgii", die mehrere hundert Jahre später ausgerechnet in Köln entstand.
[...]
The transfer from Constantinople to Milan is only mentioned in a posthumous biography of a bishop from Milan, named "Vita Eutorgii", which was written many hundred years later in Cologne.
[...]
www.bbraun.de Gründung einer Zweigniederlassung in New York, London, Paris, Konstantinopel, Buenos Aires und Tokio folgen kurze Zeit später
[...][...]
Formation of subsidiaries in New York, London, Paris, Constantinople, Buenos Aires and Tokyo follows shortly
[...]