FRAIL - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

frail [freɪl] ΕΠΊΘ

1. frail:

frail (of old person): gebrechlich

frail (of voice): schwach <schwächer, am schwächsten>

2. frail (of construction):

frail: schwach <schwächer, am schwächsten>

3. frail μτφ (not strongly based):

frail of system: zerbrechlich

the evidence against him is too frail for a successful prosecution: die Beweislage gegen ihn ist zu dürftig für eine erfolgreiche Anklage

frail hope: schwache Hoffnung

4. frail λογοτεχνικό (morally weak):

frail: schwach <schwächer, am schwächsten>

γερμανικά

αγγλικά

gebrechlich: frail

klapperig: frail

zerbrechlich: frail

angegriffen (geschwächt): frail

altersschwach: frail

altersschwache Menschen: frail [or infirm] old people

hinfällig: frail

er konnte vor Altersschwäche kaum noch gehen: he could hardly walk, he was so old and frail

zarte Gesundheit: frail health

eine schwache Konstitution haben: to have a frail constitution

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

the evidence against him is too frail for a successful prosecution: die Beweislage gegen ihn ist zu dürftig für eine erfolgreiche Anklage

frail hope: schwache Hoffnung

altersschwache Menschen: frail [or infirm] old people

er konnte vor Altersschwäche kaum noch gehen: he could hardly walk, he was so old and frail

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

His obituary states that he had a frail physique and suffered from ill health.

en.wikipedia.org

His last days left him frail and malnourished.

en.wikipedia.org

In performance his delivery was frail, halting and minimally inflected.

en.wikipedia.org

Being old and frail, he climbs up with some difficulty and then gets stuck on top of the tree and can not easily come down.

en.wikipedia.org

It is thought that many of the photographs dating from his latter years were actually taken by assistants, as he was rather frail by then.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

For frail and elderly patients, sachets are available with a ready-mix powder to prepare an oral rehydration solution to replace lost salts and sugar.

www.medicinesformankind.eu

[...]

Für gebrechliche und ältere Patienten werden Beutel mit einem fertig gemischten Pulver zur Herstellung einer oralen Rehydratations-Lösung angeboten, mit der die verloren gegangenen Salze und Zucker wieder zugeführt werden.

www.medicinesformankind.eu

[...]

Child In general, the child comes as a dream symbol to a positive meaning, unless it commercially t is a weak, frail and sick child.

[...]

de.mimi.hu

[...]

Kind Im allgemeinen kommt dem Kind als Traumsymbol eine positive Bedeutung zu, es sei denn es handelt sich um ein schwaches, gebrechliches und krankes Kind.

[...]

de.mimi.hu

[...]

Are there objective attributes on which one can determine when a human being is considered frail?

[...]

www.nar.uni-heidelberg.de

[...]

Gibt es objektive Merkmale an denen man festmachen kann ab wann ein Mensch gebrechlich ist?

[...]

www.nar.uni-heidelberg.de

[...]

Even the frail old men whose feet scarcely still carried their own body let alone the rest of their possessions, were part of it.